Researches and Discoveries in Kent
RESEARCHES AND DISCOVERIES IN KENT 1 ACHEULIAN HAND-AXES: HERNE BA Y/RECUL VER Over the last ten years, several individuals have brought Acheulian hand-axes and other worked flints to the Thanet Trust for recording. These had all been found on the beach between Herne Bay and Reculver, where they had eroded from a feature exposed in the cliff strata. This feature, situated somewhat to the east of 'Bishopstone Glen', appears to be an eroded section through the bed and banks of a watercourse, one of at least four fluviatile channels under the Head Deposits. Although known and periodically observed for many years, these features may now be lost to erosion, as no new finds have been presented for some three years. Thirteen hand-axes and other worked flints are shown in Figs. I, 2, and 3. The axes fall within the Ovate, Ficron, and Intermediate type groups. This apart, the writer offers no further comment, as the corpus of material from Bishopstone Glen, Reculver may be the subject of a future publication (pers. comm. J. J. Wymer). DAVE PERKINS THANET TRUST 369 RESEARCHES AND DISCOVERIES 10cm. Pig. I. Bishopstone Glen hand-axes (nos. 1-3) 370 RESEARCHES AND DISCOVERIES 10cm. Fig. 2. Bishopstone Glen hand-axes (nos. 4-8) 371 RESEARCHES AND DISCOVERIES 10cm. 11 13 Fig. 3. Bishopstone Glen hand-axes (nos. 9-13) 372 RESEARCHES AND DISCOVERIES IN KENT 2 ACHEULIAN AND LATER PREHISTORIC FINDS: BROADSTAIRS In March 1998 the Trust for Thanet Archaeology produced a deskbased study considering the archaeological implications attending construction of a superstore and its facilities on land framed by Rumfields and Westwood Roads, St Peter's, Broadstairs. As a consequence, the Trust was commissioned to evaluate the site by trial tr ๔ฒnch, this work being carried out in November 1998. Forty-eight trial trenches each 1.5 x 20m were cut in a preset pattern, being ex cavated to chalk bedrock or a 'natural' horizon of Thanet Beds sa๔ณd up to 2.5m deep over chalk. Although the archaeological evidence recorded was thin and widely dispersed, remains ranging in date from the Early Bronze Age to medieval were recorded. 369 RESEARCHES AND DISCOVERIES Construction of the ASDA Superstore and its infrastructure began in April 1999. During the period 19 April to 18 June 1999, a team composed of archaeologists from both the Thanet and Canterbury Archaeological Trusts worked their way across the site ahead of the construction teams, using the method of strip-plan-excavate. Archaeological finds and remains indicating periodic use of this tract of land over thousands of years were encountered. During the excavation of a hut or working area floor (Late Bronze Early Iron Age) a small flint hand-axe of cordate type was found. Chronologically, this artefact can be attributed to the Hoxnian Interglacial- Wolstonian Glaciation periods, c. 250,000-130,000 BC. The provenance of this find is open to question, but it can only have come to its resting place by human agency, and this admits of two possibilities: l) That it was picked up and kept as a curiosity or charm, in which case it may have been transported a considerable distance, perhaps from outside Thanet. 2) That it comes from one of the site's surviving pockets of 'clay-with-flints' (vestigial Palaeolithic land surfaces) so that it may have only been moved a few metres in the process of clearing fields of stones. Other prehistoric remains were distributed all over the site, but the main concentrations were: - in the eastern half of the area, posthole groups representing two hut circles, ditches, and a few pits. - in the southern part, two large deep cut features, possibly the mouths of vertical workings to obtain flint. - at the middle of the site, a scatter of postholes and pits along the north-south axis. - in the western half of the site, scattered pits and features with the main focus in the north-western corner. DAVE PERKINS THANET TRUST 373 RESEARCHES AND DISCOVERIES 3 LATE NEOLITHIC AND BRONZE AGE BARROWS: NORTH FORELAND The fondly-remembered St Stephen's College having closed, most of the school buildings have been demolished, leaving only a listed G _ eorgian house standing, and the site awaits urban development. Smee the whole of North Foreland Hill, including the College site falls within the multivallate defensive ditches of a prehistoric settle- 373 RESEARCHES AND DISCOVERIES ment1, evaluation prior to development was considered essential. In February 1999 a Thanet Trust team evaluated the site, cutting twelve trial trenches in the remaining 'green field' areas. A wealth of archaeological features were recorded, most of them pits and postholes, apparently belonging to a settlement of the Late Bronze-Early Iron Age period, c. 600-350 BC. One 'pit' however was found to be a 'flat grave' containing a crouched burial. At the time of writing, teams from both the Thanet and Canterbury Trusts have just finished a 'strip and map' operation at the St Stephen's site. This has revealed two large (20m diameter) round barrows, presumably belonging to the Early Middle Bronze Age, and a smaller barrow thought to be of Late Neolithic Beaker date. There is also part of an Iron Age ditched enclosure holding three square settings of four postholes, presumably hut sites. Additionally, over 600 features have been recorded on the site, some randomly scattered, others in complexes of postholes and pits. DAVE PERKINS THANET TRUST 1Archaeologia Cantiana, cxii (1993), 411; cxv (1995), 475. 374 RESEARCHES AND DISCOVERIES 4 PREHISTORIC OCCUPATION EVIDENCE; MEDIEV AL TILE: YORKLETTS An extensive evaluation of an area covering over 130ha ( centred upon TR 095 618) comprising field-walking, geophysical survey, topsoil artefact assessment and trial trenching (all specifications agreed with the KCC) was carried out ahead of a proposed waste management scheme. Documentary sources and a walkover survey had suggested that evidence of medieval and/or Romano-British pottery kilns might be present. Fieldwalking, and geophysical survey, located a concentration of medieval and post-medieval tile at the west of the site and post-medieval or modern fired-clay originating off-site. Low density prehistoric flintwork and burnt flint was recorded. Some fragments of Roman tile were consistent with deposition during manuring. Trial trenching at the west of the site located two pits containing residual medieval and post-medieval sherds. Finds from the remnants of a buried soil in the centre of the site indicate several episodes of low-level activity from the later Neolithic through the Bronze Age to the late Iron Age/early Roman period. Hollows containing significant amounts of burnt flint may have been truncated pits. There was one localized area of Bronze Age activity involving burning. MARTIN CONNELL RPS CLOUSTON 374 RESEARCHES AND DISCOVERJES 5 EARLY IRON AGE SETTLEMENT: MARGATE In 1998 Kent County Constabulary had plans drawn up for a large office block extension to the police station at Fort Hill, Margate. The area to be occupied by the building was thought to have high archaeological potential, as Iron Age and Roman remains had been discovered nearby on a number of occasions between 1894 and 1985. Against this, it was known that the slope of the chalk hillside had been terraced in a series of steps to accommodate brewery buildings, this development sequence commencing in the Tudor period, and terminating with the demolition of the Georgian/Victorian brewery complex in the 1980s. Archaeological watching brief work by volunteer groups in 1984-85 suggested, however, that Iron Age features might have survived on the 'tread of the step' of the major terrace. Accordingly, the Heritage Conservation Group, Kent County Council, requested an evaluation prior to development, and this was agreed and funded by the County Constabulary. The evaluation was carried out by the Thanet Trust in September 1998. Six trial trenches were cut, of which only one revealed archaeologically interesting features - postholes and a ditch-section yielding Iron Age sherds. Predictably, these remains were in the 'tread of the step' area. The Thanet Trust team returned to the site in late November 1998 with a mandate and specification to excavate an area measuring 70 x I Orn. This was covered by a demolition layer up to 0.7m deep, consisting of building debris and glass sherds from tens of thousands of bottles! Below this, was a hard chalk surface cut with features, most of which had been to some degree truncated. In all, 43 features were recorded, of which 26 were postholes, and 17 were pits. Most of the postholes fell within two groupings presumed to represent huts, while the pits, varying considerably in depth and diameter, were interpreted as storage pits for cereal grain. They had, however, in most cases been backfilled as middens. Ceramic sherds, artefacts, and environmental materials were recovered from most features, these remains being attributed to settlement during the Early Iron Age period, c. 500-350 BC. The ceramic assemblage shows close stylistic links with north-east France and contains a quantity of unusual material (pers. comm. N. Macpherson Grant) so that the Thanet Trust hopes to present a paper on the Fort Hill excavations in a subsequent volume of Archaeologia Cantiana. On commencement of construction, the Trust was called back to re๔ord a 'grave.' This was found to be the surviving base of a pit with midden backfill greatly truncated by terracing, in which reposed the well-preserved skeletal remains of a male adult. The position of the 375 RESEARCHES AND DISCOVERIES bones strongly suggested that the cadaver had simply been thrown into the rubbish! Similar casual Iron Age disposals were encountered by the Trust at the South Dumpton settlement site, Broadstairs (unpublished). DAVE PERKINS THANET TRUST 376 RESEARCHES AND DISCOVERIES 6 LATE BRONZE AGE/IRON AGE OCCUPATION: BOUGHTON MONCHELSEA An evaluation was carried out on a site in Boughton Lane (TQ 768 524), 0.8km north of the Boughton Quarry camp, a late Iron Age oppidum with significant occupation evidence. It is also near known Romano-British remains including buildings, a bath-house and burials. Thirteen trenches were excavated and revealed numerous features, eleven containing datable finds and fifty which were undatable. No Romano-British material was identified but it is possible that some of the undated ditches were connected with field systems of that period. Three phases of late Bronze Age/early Iron Age activity were diagnosed with potential enclosure ditches and ring ditches suggesting possible settlement. Tap slag and the complete base of a non-tap slag developed-bowl hearth furnace confirmed that various smelting processes had taken place using readily available local boxstone. Late Iron Age pottery within the ploughsoil, including 'Belgic'-type sherds, may indicate that these fields were part of an agricultural system attached to the nearby oppidum. All features had been truncated by subsequent ploughing activity. MARTIN CONNELL RPS CLOUSTON 376 RESEARCHES AND DISCOVERIES 7 TWO LA TENE I BROOCHES: WALDERSHARE AND PRESTON-BY-WINGHAM Two small bronze brooches of La Tene I type have recently been found by metal detectorists at two locations in east Kent. Discovered within the plough-soil, it seems probable that both represent isolated casual losses but, nevertheless, they make a very useful addition to the corpus of Iron Age metal-work known from the County. The accompanying illustrations (Fig. 1) have been prepared by Miss Jo Bacon. Brooch no. I was discovered by Mr Brian McCoy during a rally at Waldershare Park, near Dover, in September 1996. Details of the find were recorded by the author at the time (Find no. 554) and the object has kindly been donated to Dover Museum. It was found some 680m north-west of Waldershare House, in 376 RESEARCHES AND DISCOVERIES 1 Fig. I. La Tene brooches from east Kent. (I) Waldershare, (2) Preston-by-Wingham. Scale I: I 2 the bottom of a dry chalk valley (TR 2829 4818). The find-spot lies just within the parish of Eythorne at an elevation of 85m OD. The brooch is 36mm in length and is slightly worn and distorted; the pin and all the spring except one coil are missing. The arched bow is circular in c:oss-section and is lightly decorated with two groups of transverse moulded ndges and incised lines. On the foot, which returns parallel to the base line, there is a small, undecorated oval disc, with a splayed projection beyond, forming a flattened, thistle-shaped terminal. From this, the piece would appear to belong to Hull's type IBb (Hull and Hawkes, 1987, 95-106), probably datable to the fourth century BC. Brooch no. 2 was found in 1998 by Mr Mick Millard whilst searching land at Preston (Wingham), some 13km north of Waldershare. The find-spot lies east of !he ๔illage on a low plateau at about 15m OD (TR 2528 6060). The sub-soil here is bnckearth. The brooch is in the possession of the finder (hls reference no. 63). As surviving, the brooch is 37mm in length, although most of the pin and most of the foot are missing, and only two coils of the spring remain. The Well-arched bow is circular in cross-section and is relatively thick at the centre, with a marked taper towards both ends. The coils of the spring are fairly large, with a diameter of I 0mm. 377 RESEARCHES AND DISCOVERIES The bow shows traces of fine decoration although the details have been obscured by surface damage and corrosion. Still visible at the base of the arch at either end are a pair of incised, curving transverse lines, bounding an arc of minute punched dots and an incised narrow arc. It seems likely that these elements originally formed part of a more elaborate design, now otherwise lost. The brooch belongs to Hull's type I A (Hull and Hawkes, 1987, 72-86) and is probably datable to the second half of the fifth century BC. Brooches of La Tene I type appear to be generally rare in Kent, despite the numerous metal-detector finds being recorded within the County. A very similar example to the Preston brooch was found in excavations on the Romano-Celtic temple site at Worth, some 10km to the south-east (Hawkes, 1940, 120). Another decorated brooch of Hull's type 1 A has been found at Boxley, near Maidstone (Kelly, 1991 ). A piece decorated with coral insets (Hull's type I Ca) comes from Mill Hill, Deal (Parfitt, 1995, 95), about 8km to the east of Waldershare. Transverse, as opposed to longitudinal, decoration on the bow, as seen in both the present pieces, is somewhat unusual but also occurs on the Worth and Boxley finds. A closer parallel for the Waldershare decoration is provided by a brooch from the River Thames at Brentford Ferry, believed to be a foreign import (Hull and Hawkes, 1987, no. 2924, pl. 29), although both east Kent brooches are without doubt of local manufacture. KEJTH PARFITT Hawkes, C. F. C., 1940, 'The Marnian pottery and La Tene I brooch from Worth, Kent', Journal of the Society of Antiquaries, 20, I I 5-21. Hull, M. R. and Hawkes, C. F. C., 1987, Corpus of Ancient Brooches in Britain, BAR 168. Kelly, D., 1991, 'Archaeological notes from Maidstone museum', Archaeologia Cantiana, cix, 339-40 (incl. fig.). Parfitt, K., 1995, Iron Age Burials from Mill Hill, Deal (British Museum Press). 378 RESEARCHES AND DISCOVERIES 8 IRON AGE AND LATER POTTERY: EASTRY The archive of documents together with fieldwork and excavation finds made by the late Dr J. Ogilvie (of Guilton, Ash) have been donated by his widow to the Dover Museum. Amongst this material are the finds made in 1981-3 from surface collection and limited trial-trenching along the northern edge of Ovenden's Hammill brickpit (NGR TR 291 567). A number of multiperiod pits and ditches were recorded, producing just over 1,000 sherds of pottery. 378 RESEARCHES AND DISCOVERIES Unless further work is done in the general area of this site there is insufficient feature data and material to warrant a full report and no funded synthetic surveys in progress into which the finds could be incorporated. Nevertheless, the overall assemblage does contain aspects of value to regional studies and the following brief tabulated summary and notes are offered as a record. Three main site phases are represented- Early Iron Age, Late Iron Age-Roman and Earlier Saxon. The assessments given in the table are based on sherd frequency, size and condition. The estimates of duration of occupation, based on sherd frequencies and condition (per context) and their associated dating, are open to question. TABLE l. CERAMIC PERIODS REPRESENTED Period Post-medieval Late medieval Medieval Early-mid Saxon Mid-Roman Belgic/Early Belgic Late Iron Age Middle Iron Age Early Iron Age Late Bronze Age Sherd Total 4 6 10 5 28 73 388 75 I 325 1 Assessment Manuring scatter on settlement fringe? ditto Settlement fringe? Occupation for ? no more than c. 25 yrs Settlement, termination/shift after c. 250 yrs ditto ditto ditto Suspect Settlement of c. I 00-150 yrs duration Slightly suspect, cremation burial or occupation? Early Iron Age, c. 550-350 BC. A series of pits and other contexts frequently produced fairly fresh and unworn material; the associated numeric frequency of both contexts and sherds ensures that the recovered material comes from within the main activity zone of an early Iron Age farmstead or settlement. The assemblage is dominated by coarsewares but also contains good-quality finewares including a fine angle-shouldered bowl and a bodysherd from a redfinished (haematite-coated) bowl. This sherd and the presence of some coarsewares with rusticated surfaces (deliberately-applied grip-enhancing clay) are typical of eastern Kentish early Iron Age assemblages (Macpherson-Grant, 199 I) and provides the overall dating. Over 130 sites of this period have been recognized and Hammill brickpit is a useful addition to an under-represented part of the north-east Kent landscape. Late Iron Age-Roman, c. JOO BC-AD 200. This second and longest phase embraces three different ceramic traditions: pre-'Belgic' style late Iron Age represented by purely flint-tempered wares, 'Belgic'-style grog-tempered wares, and Romanized native or Roman wares. There is sufficient of the first element to confirm farmstead/settlement inception c. I 00, or more probably, c. 75 BC. The start-date for the main adop- 379 RESEARCHES AND DISCOVERIES tion of 'Belgic' -style wares in East Kent is still debated - but certainly by c. 75 BC the style was dominant. There are one or two primitive forms that might pre-date c. 50/25 BC, but the majority of the material is well-finished and associated with Conquest-period native fine sandy wares and pre- or Conquest-period Gallo-Belgic and early Roman imports. There is no reason to doubt that occupation continued throughout the later first century BC, but the quantities and date phases per ware suggest that the main phase of activity (including a possible degree of settlement expansion) was from c. 25 BC, or more probably between c. AD 25-75. Sherds from a Terra Nigra platter and a Terra Rubra butt-beaker and a rather unusual Dressel 25 wine amphora suggest a reasonably prosperous settlement acquiring its better quality wares, together with its salt supply (represented by the remains of small mass-produced, possibly footed, containers from the North Kent marshes) from a nearby market. Continuing native occupation into the Roman period is uncertain, though the lower sherd count should represent either a degree of settlement re-arrangement (with main focus and rubbish disposal elsewhere) or a gradual reduction in population from c. AD 75 or 100. No pottery firmly post dating c. AD 200-250 was recovered. Earlier Saxon, c. AD 550/600-700. A small quantity of organic-tempered pottery was recorded including one sherd from a sub-biconical jar with simple vertical and linear decoration, suggesting a date emphasis between c. AD 575-650. The sherds are reasonably large and fresh and therefore likely to derive from adjacent occupation, though the low sherd count and the absence of either variety in fabric type or condition could indicate only short-term occupation. These sherds imply occupation settling into either the remains of a previously well-managed Roman landscape or around the edges of one that was tended to some degree by a remnant sub-Roman population. In turn they imply the landscape remained managed throughout the later Roman period, i.e. that the post-c. AD I 00 ceramic quantity fall-off and suggested end-date of c. AD 200 could reflect a genuine original shift in settlement focus, rather than total abandonment. This small assemblage is a welcome addition to the growing regional evidence for rural Saxon occupation. Main settlement foci have been either recognized or accurately surmised. The Hammill brickpit ceramic evidence adds to a growing picture of a much greater degree of sixth-century settlement infill than suggested by other archaeological evidence or the fifth-century trauma implied by the documentary record. NIGEL MACPHERSON-GRANT Macpherson-Grant, N., 1991, 'A re-appraisal of the prehistoric pottery from Canterbury' in Canterbury's Archaeology 1989-199 I {Canterbury Archaeological Trust), 38-48. 380 RESEARCHES AND DISCOVERIES 9 LATE IRON AGE POTTERY: DARTFORD Archaeology South-East (a division of the Field Archaeology Unit, University College London) undertook a watching brief at the end of 1994 and beginning of 1995 during the construction of a new golf course at Darenth Road, Dartford. During the topsoil stripping for the seventh green two archaeological features were observed and excavated (located at c. TQ 5503 7294). They were found to be two small prehistoric pits containing pottery and animal bone. A fuller account of the work is given in the archive report (Stevens, 1995). The smaller pit contained one rim sherd from a late Iron Age cordoned shouldered jar, typical of the Aylesford - Swarling types of the late first century BC. Also present were seven body sherds in a different late Iron Age fabric, similar to Farningham Hill Fabrics H6 - H8 (Couldrey, 1984). The second, larger, pit contained a more diverse assemblage of fabrics, although none of the 52 sherds show any diagnostic features. However, all the pottery dated from the late Iron Age; a number of the fabrics can also be directly paralleled with those identified at Farningham Hill (ibid.) A total of 22 fragments of bone were recovered from the larger pit, of which 16 pieces were identifiable to species and type. Cattle (Bos taurus) and sheep or goat (Ovis/Capra) predominated, and two fragments of pig bone (Sus scrofa) were also present. The only evidence of butchery was a single cut mark to a Bos rib fragment. Signs of weathering suggest that the bones had been left exposed before deposition. The presence of Iron Age pottery at the site, and the occurrence of material of similar date from Farningham Hill suggests that the Darent Valley was an area of extensive activity during the late Iron Age. SIMON STEVENS LUKE BARBER LUCY SIBUN Couldrey, P., 1984, 'The Iron Age pottery' in B. Philp, Excavations in the Darent Valley, Kent, 38-70. Stevens, S., 1995, A Watching Brief at Dartford Sports and Social Club, Darenth Road, Dartford, Kent. SEAS Archive Report No. 175. 381 RESEARCHES AND DISCOVERIES lO A 'BELGIC' CREMATION: DEAL In March 1997 Mr Trevor Oku was engaged in excavating a new grave at Deal town cemetery when he discovered a complete pot, together with the remains of two brooches, about 1.3m below present 381 RESEARCHES AND DISCOVERIES ground level. He took the pot to Dover Museum, whose staff consulted the author. Occasional finds have been made during grave digging there over many years (Fig. I) and several of these have been described earlier (Parfitt, 1989). The modem cemetery lies some distance inland of Deal town-centre, on level ground (about 7 metres OD) at the foot of the Mill Hill chalk ridge. The subsoil here is brickearth. An inspection by the author revealed traces of a pit in the southwest face of the still open grave, containing calcined bone and more pottery. Clearly representing an early cremation burial, the feature was sealed by a layer of clayey hill-wash almost Im thick. By digging into the face of the grave-pit it was possible to recover all the other archaeological material and to produce a partial plan of the burial deposit (Fig. 2). Further fragments of pottery and burnt bone were recovered from the adjacent spoil-heap. The site was located near the south corner of the modern cemetery {Plot 2E 6142), some 230m to the south-west of the centre line of Hamilton Road (NGR TR 3695 5136). A roughly circular pit about 0.5m in diameter and 0.18m deep, with sloping sides and a rounded base had originally been dug into the surface of the natural brickearth to contain the deposit. About one-third of this pit had subsequently been cut away in the recent grave digging. Where undisturbed, it could be seen that the base of the original burial pit was covered with a layer of cremated bone, resting on top of which were several pottery vessels (Pots b, c and d). These consisted of an unbroken foot-ring tazza (Pot b) and a small squat bowl (c), together with a quantity of other sherds (d).All the vessels were made of grog-tempered fabrics, typical of the late Iron Age/early Roman native potting tradition in east Kent (Thompson, I 982). The original pot recovered by Mr Oku (a) had lain on the northeastern side of the pit, apparently upside-down. It consisted of a complete decorated ovoid beaker in Terra Rubra. Upon cleaning and restoration, the sherds originally designated Pot 'd' were found to represent two separate vessels - a complete foot-ring bowl (di) and a foot-ring platter (d2), of which only about half was recovered. Lying on the base of the grave, it was clear that the cremated bone had never been held within any of the pots. Such an arrangement has been previously recorded in cremations at nearby Mill Hill (Parfitt, 1995, 29). Most probably, the bones were originally contained within a cloth or leather bag. In grave 4 at Mill Hill such an organic container had fairly certainly been closed with a copper-alloy brooch and in this context it is significant that amongst the bones Mr Oku had found were a pair of Colchester brooches ( e I and e2), strongly suggesting a similar arrangement here. 382 โข 2E 6465 (1987) โข 2E 6142 (1997) 0 Houses RESEARCHES AND DISCOVERIES Mill Road School Deal Cemetery Key: I.A. Pottery Lodge House :c ., ๔h Trench ๔\ โข = Cremation Burials l ( 100 Metres 200 Fig. I. Plan of Deal cemetery showing locations of archaeological discoveries 383 N ' RESEARCHES AND DISCOVERIES e1 e2 Fig. 2. Grave goods (plan 1:20): pottery (1:4): brooches (1:1) 384 a C RESEARCHES AND DISCOVERIES The pottery Valerie Rigby The burial seems to have originally contained five pottery vessels (Pots a, b, c, di and d2) of which only three now survive complete. All are wheel-thrown. The typology includes parallels with previous finds at Deal (Parfitt, 1995), Camulodunum, Essex (Hawkes and Hull, 1947), St Albans (Stead and Rigby, 1989) and Thompson ( 1982). A full discussion of the fabrication technique, typology and chronology of previous discoveries was published in Parfitt (1995). a. Ovoid Beaker Camu/odunum I 12Ca/KHL GB 24, small version, in TR 3 - fine-grained silty matrix with occasional red argillaceous pellets; orange ware with smoked grey exterior haze; polished finish. Decoration - notched rouletting in uneven horizontal hoops. Condition - complete; chipped rim and spalled hole on the shoulder. Source - imported from the Marne-Vesle potteries in Gallia Be/gica. Date - the range for the basic form is c. I 5 BC - AD 60; the shape and decoration of this example indicates a date of manufacture in the pre-Claudian period. b. Foot-ring Tazza Camulodunum 210/KHL 2D3/MHC grave 4.a, a narrow variant, with tall foot-ring, and double cordon at the waist. Grog-tempered Ware - heavily tempered with black argillaceous fragments, the matrix is not obviously micaceous; grey core, light brown surfaces; smoothed interior masking throwing rings, smoothly burnished exterior. Condition - complete; chipped rim. Source - local. The earliest ceramic prototypes were imported from Gaul in the final quarter of the first century BC. c. Ripple-shouldered bowl, Thompson E3-I/MHC context Xl8. Grogtempered Ware - similar fabric, finish and firing to (b) above; black argillaceous fragments and some coarse sand; grey core, light brown surfaces; unfinished interior, smoothly burnished rim and base. Decoration - burnished chevrons on matt ground. Condition - complete; chipped rim. Source - local; the vessel-form is characteristic of assemblages in the region. d I. Conical bowl, with shallow foot-ring and raised cordon on the interior. Grog-tempered Ware - fabric, finish and firing similar to (b) above; abraded surfaces, but traces of burnished finish inside and out. Condition - restored to virtually complete; complete when buried and fragmented in situ. Source - local. d2. Foot-ring Platter, Thompson G 1-1 or G 1-4/MHC context X22, widelyangled wall with a slight off-set below the lip. Grog-tempered Ware - fabric, finish and firing similar to (b) above; abraded surfaces but traces of a smoothly burnished finish inside and out. Decoration - narrow band of black coating over lip, probably an organic carbon-like bitumen. Condition - less than half of. the rim circuit survives, but probably complete when deposited in the grave. Source - local. 385 RESEARCHES AND DISCOVERIES The brooches Keith Parfitt Two damaged copper-alloy brooches, recovered by the workmen, are heavily corroded and broken but neither seems to have been burnt, indicating that they had not been cremated with the body. e I. One-piece Colchester brooch with a slightly tapering, curved bow of octagonal cross-section. Camulodunum Type Ill (Hawkes and Hull, 1947, 308- 10). The hook, wings and four of the original eight coils of the spring survive. Pin and catch-plate missing. Surviving length: 67mm. Traces of punched ring-and-dot decoration at the top of the bow (cf. Tester and Bing, I 949, fig. 6, no. 3). e2. Similar to ( e 1 ). Most of the hook, wings, spring, pin and catch-plate missing. Surviving length: 74mm. A further forty-eight small copper-alloy fragments were recovered from amongst the excavated cremated bone which are fairly certainly derived also from the brooches. They include two fragments of coiled spring, two short lengths of pin and many small fragments of flat sheet, which must represent the remains of the missing catch-plates. Colchester brooches are now a common and widely distributed type, standardised during the late first century BC and early first century AD. Locally, brooches of this type have been found in cremation burials at Mill Hill (Parfitt, 1995, I O 1-2) and Sholden (Ogilvie and Dunning, 1967). The cremated bone Trevor Anderson A total of 546g of cremated bone was recovered. The majority of the fragments were off-white and calcined, suggesting a high firing temperature in a well oxygenated environment. Most skeletal elements were present (Table I). Unfortunately, the highly fragmented nature of the bone meant that forty per cent could not be identified. TABLE 1. SKELETAL ELEMENTS BY WEIGHT (GRAMS) Skull Ribs 60 33 Vertebrae 4 Pelvis 20 Upper limb Lower limb Total fragments 209 Total weight 546g 63 157 The largest fragment, some 91 mm in length, is the lower shaft of a left humerus (upper arm). Its extreme gracility suggests a juvenile. However, its fused epiphysis, as well as the fusion of the available vertebral end-plates, Indicate that we are dealing with an adult. The extreme sharpness of the cranial sutures suggests a young adult, probably under 30 years. The gracitity of the adult arm bone supports the diagnosis of a female. There was no evidence of any pathology on the fragmented remains. No teeth were recovered. 386 RESEARCHES AND DISCOVERIES In modern crematoria somewhere between 1.6 and 3.6kg of bone is recovered from an adult body (McKinley, 1989). As such, it appears that this sample represents approximately one-third of what would be expected from a gracile adult. The missing bone may be readily explained by the difficult circumstances of the recovery. The most recent cremation grave found in Deal is a useful addition to the corpus of lron Age burials recorded over the years. It adds a pre-Claudian Gallo-Belgic import to the existing sparse list of thirty-two comparable Gaulish imports for the South-East, with Deal second only to East Hall, Murston, in total number of vessels and form-range (Parfitt, 1995, 179-93). The question of how the grave goods related to the deceased will always remain open; for example, whether the offerings were personal possessions of the deceased or contributed by the mourners; whether they represented a funeral feast for the dead or the living. Whatever the place of offerings in the burial ritual, practically, they represent a sacrifice of material resources by the mourners. Four local vessels in 'Grog-tempered Ware', with similar fabrication techniques, finish and firing to previous finds, add a useful association of one of the latest brooch-types to be introduced in the pre-Roman period, a Gaulish import and locally-made vessels (Parfitt, 1995, 43-4). Although the number of recorded Late Iron Age cremations with grave-goods is small, they are comparatively rich in pairs of bronze brooches and so provide a sequence from the early decades of the first century BC beyond the Roman conquest. They demonstrate strong contacts with northern Gaul; the brooch- and pot-types are Gallic in cultural affinity, and are unrelated to insular variants found in inhumations. Brooches in pairs are evidence also for a marked change in fashion. From the early first century BC, cloaks or capes were worn with a central opening, fastened in place with a pair of brooches at the shoulder while previously they had been draped with a side-opening and secured on one shoulder using a single brooch. Sporadic Late Bronze and Iron Age pottery assemblages in eastern ๔ญent include vessels made with local materials by potters so skilled m continental fabrication techniques that they must have learned !heir craft abroad. Because of its close proximity to the continent, it ts tempting to see the revolutionary change in burial rites and the ๔ฎult๔ฏral changes illustrated by the Deal cremations as the result of 1mm1gration from Gaul. Of the three cremation burials now recorded from the Hamilton Road cemetery, the present example appears to be the earliest. It has been previously inferred that a small, dispersed Roman cemetery 387 RESEARCHES AND DISCOVERIES existed in the area (Parfitt, 1989, 126) but the dateable material from the present burial strongly suggests that the origins of this cemetery lie in the pre-Conquest period. In the Deal area, late Iron Age๔early Roman cremation burials following the well-known Aylesford tradition and directly comparable to the present find have been previously discovered on the Mill Hill chalk-ridge, about l km to the south-west (Parfitt, 1995, 29) and at Sholden, some 1.5km to the north-west (Ogilvie and Dunning, 1967; Thompson, 1982, 820). A feature of the Hamilton Road burial is the absence of a ceramic vessel containing the cremated bone. Instead, the ashes seem to have been contained within some sort of cloth or leather bag, probably closed with the pair of Colchester brooches. Such an arrangement can be matched by at least three of the burials on Mill Hill (Parfitt, 1995, 29) and may have been the case at Sholden (Ogilvie and Dunning, 1967, 221 ). Similar un-urned cremations have been recorded at Cheriton, Folkestone (Tester and Bing, 1949; Grave group IV with two Colchester brooches) and, further afield, in the large cemeteries at St Alban's (Stead and Rigby, 1989, 83) and Westhampnett, West Sussex (Fitzpatrick, 1997). The first cremation burial discovered at Hamilton Road was found in 1893 when modern grave No. WL 4 (behind the superintendent's lodge) was being excavated (Fig. I ). Lying about 180m north of the present burial, this cremation may be dated to the later second century and was found to have been cut into the top of a substantial earlier ditch, running north-east by south-west. The same ditch was subsequently recorded in a pipe-trench dug in Hamilton Road itself (formerly Cemetery Road; Chapman, 1921, 10-11: Parfitt, 1989, 123). In February 1997, shortly before the present burial was discovered, the author was invited to examine a narrow pit dug in connection with the under-pinning of the rear wall of the superintendent's lodge (now a private residence). The pit lay across the projected line of the ditch and revealed layers of in-fill to a depth of at least I.6m below present ground level. The lowest deposit consisted of a dark brown silty clay with beach cobbles and this produced a single, thick wall-sherd from a 'Belgic' grog-tempered pot. The upper filling produced four pot-sherds, all fairly certainly of early Roman date. The theory put forward that this major ditch represented part of the fortifications thrown up by Caesar (Chapman, I 921, 122) may now be readily discounted. The dating evidence from both the most recent work and the earlier observations suggests that this ditch was dug sometime during the late Iron Age and as such it must be more or less contemporary with the present burial. It now seems most likely, 388 RESEARCHES AND DISCOVERIES perhaps, that the ditch represents part of the enclosure around a farmstead (Parfitt, 1989, 126). The present burial could have formed part of an associated cemetery lying close by. KEITH PARFITT Chapman, H. S., 1921, The Story of Do/a (London). Fitzpatrick, A. P., 1997, Archaeological excavations on the route of the A27 Westhampnett Bypass, West Sussex, /992, vol. 2, The cemeteries (Wessex Arch. Report 12). Hawkes, C. F. C., and Hull, M. R., 1947, Camulodunum: First Report on the Excavation at Colchester 1930-39 (Society of Antiquaries report No. XIV) McKinley, J., 1989, 'Cremations: expectations, methodologies and realities' in C. A. Roberts, F. Lee and R. Bintliff (Eds.), Burial Archaeology, Current Research Methods and Developments, (BAR S211 ), 65-76. Ogilvie, J. D. and Dunning, G. C., 1967, 'A Belgic burial group at Sholden; and a Belgic Tazza from Mill Hill, Upper Deal', Archaeologia Cantiana, lxxxii, 221-6. Parfitt, K., 1989, 'A Roman cremation and other finds from Deal', Kent Archaeological Review, 96, 123-8. Parfitt, K., 1995, Iron Age Burials from Milt Hill, Deal (British Museum Press). Stead, I. M., and Rigby, V., 1989, Verulamium: The King Harry Lane Site (English Heritage Report No. 12). Tester, P. J. and Bing, H. F., I 949, 'A first century urn-field at Cheri ton, near Folkestone', Archaeologia Cantiana, !xii, 21-36. Thompson, I., I 982, Grog-tempered 'Belgic' Pottery of South-eastern England (BAR 108). 389 RESEARCHES AND DISCOVERIES 11 ROMANO-BRITISH CREMATION: BO BBING Archaeology South-East (a division of the Field Archaeology Unit, University College London) excavated the remains of a RomanoBritish cremation on the line of the proposed A249 lwade Improvement Scheme in December 1994. The find had initially been identified by Dr Robert Baxter, Chairman of Sittingboume Archaeology Group, and was located to the north-east of the new Bobbing roundabout (NOR TQ 889650). Despite the site being disturbed by groundworks associated with the road scheme, a burial group comprising four pots was excavated. The largest of these (Vessel No. I) contained cremated human bones. Th๔ remaining three pots appear to have been accessories to the main burial. A sub-circular pit (Context 2) had been dug specifically to a๔commodate Vessel No. I. This partially destroyed cut was the only pit located during the investigation. All of the other collected sherds 389 RESEARCHES AND DISCOVERIES were spread over an area of exposed sand measuring approximately 5m square (Context 1 ). No evidence was found for any additional grave goods, burial enclosures or structures associated with the actual rite of cremation. Context 1 also yielded a 28mm-long struck flint of probable Mesolithic origin. The pottery Luke Barber Nearly all the sherds recovered from the site of the cremation belong to one of the four cremation vessels. Only three other sherds were located in the vicinity of the burial but are all from different vessels, and are thus unlikely to be associated with the cremation group. These sherds consist of the rims from a Black-Burnished Ware 2 (BB2) beaded and flanged bowl and a Hadharn flagon. A single Late Bronze Age or Early Iron Age flint-tempered body sherd is also present. The largest of the four cremation pots contained the actual cremation (Fig. 1, No. I). All the vessels are incomplete, although two have reconstructible profiles (Fig. 1, Nos 1 and 2). Two of the vessels have totally lost their upper halves, probably the result of later cultivation (Nos. 3 and 4, not illustrated). o 5cms Fig. l Bobbing cremation pots 390 RESEARCHES AND DISCOVERIES All the vessels would fit into a mid-second to mid-third century AD date bracket. I. A narrow-mouth jar with thickened everted rim in a medium to hard-fired sand tempered ware with occasional sub-rounded quartz inclusions to 2mm. Core colour varies from light to mid grey with dull brown margins and patchy dull red brown to dark grey surfaces. Decoration consists of burnishing and cordoning on the shoulder. Late second to mid-third century AD. 2. A small jar with everted rim in a medium-fired fine fabric with few visible inclusions. These consist of sub-rounded light grey grog/clay pellets to I mm. Light to mid grey core with mid to dark grey surfaces. Upchurch-type ware. Second to third century. 3. Jar with missing rim in the same fabric as No. 2. Upchurch-type ware. 4. Base of ajar in medium-fired grog-tempered fabric. Temper is of moderate dull red sub-rounded grog inclusions to 2mm. Core and inner surface colour is dark grey with a buff grey outer face. The Cremated Remains Lucy Sibun The cremated remains were found in association with Vessel No. I. Although the surrounding matrix did allow for good preservation, the material is very comminuted with a fragment size range between 2-67mm in length but with an average size of 20mm. All the material had been cremated, but there was evidence for differential burning within the assemblage. A large percentage of the bone is twisted and distorted which would suggest that the bones were subjected to a relatively high heat. The small size and fragmentary nature of the material does suggest that the bones had been deliberately crushed after burning, perhaps in order that they might be placed into the vessel. ๔ณhere possible, fragments were separated into skeletal elements, primarily skull and long bones with all fragments identified as human. The entire skeleton seems to be represented with evidence of the skull, vertebral column, ribs, long bone shafts and epiphyses and a number of phalanges. The cremated remains weigh 1.36kg of which 90g were skull fragments. It was concluded that one individual was represented by the material. Although it was not possible to determine the sex of the individual the presence of a fully developed third molar indicates an adult. After the Roman Conquest the rite of cremation became common throughout the south-east of England. Indeed, it was to remain the principal funerary practices until the late third and fourth centuries.' The cremation was in close proximity to a known find spot of Late Iron Age and Romano-British material. In 1900-190 I fragments of two large vessels of Celtic date, together with 'lumps of clay having holes through them' were found during grave digging in the new 391 RESEARCHES AND DISCOVERIES churchyard at Bobbing. 2 Romano-British pottery has also been recovered to the south of the site, behind Bobbing School. These previous discoveries, together with the present finds, suggest a Romano- British occupation site lies in the area. CHRISTOPHER GREATOREX ARCHAEOLOGY SOUTH EAST 1 P. Drewett, D. Rudling and M. Gardiner, The South-East to AD /000 ( 1988), 233. 2 Archaeologia Canliana, xxv (1902), Ix. 392 RESEARCHES AND DISCOVERIES 12 ROMAN BUILDING MATERIAL: WYE. Observation of a small service trench cut by Transco in July 1999 revealed Roman building material from a disturbed context. The trench lay on the northern verge of Churchfield Road, outside nos. 70-2, close to the kerb. The trench was less than 1 m square and had been dug to a depth of 0.5-0.8m. Examination of the spoil produced almost 3kg of Roman brick and tile presumably from a previously disturbed context at, or near, this spot. The tile has been examined by Louise Harrison of the Canterbury Archaeological Trust who reports that the material is fresh and unabraded and bears no trace of mortar. The twelve fragments comprise one piece of brick, five tegula fragments, one imbrex and five miscellaneous pieces. Four fabrics can be identified amongst these pieces, two of these being similar to products of kilns at Canterbury. 1 A third fabric may be from Canterbury or from Wye itself where tile kilns are known to have existed at least from the fourteenth century at Naccolt, 2km to the south.2 A fourth fabric is paralleled in London and this fragment may suggest trade in tile over some distance. Three tegu/ae fragments have flange profiles consisting of a type which has occurred commonly on Roman sites in Kent, including Ickham, Ash and Canterbury. No other tile had diagnostic features such as signature marks or flange profiles, as in the case of the tegulae. Mr J. Bradshaw has provided details of local finds which indicate that Roman occupation debris has previously been noted in Wye approximately I 00m to the north-west and a similar distance southwest. These find-spots lie a significant distance from the major building at Harville farm, south-west of the village, and the Roman industrial site to the northโขwest of the station. 3 These latest finds suggest that a further focus of activity existed on the low hill overlooking the Stour, nearer the present centre of Wye. CHRISTOPHER SPAREYยทGREEN CANTERBURY ARCHAEOLOGICAL TRUST 392 RESEARCHES AND DISCOVERIES 1 F. Jenkins, 'A Roman tilery and two pottery kilns at Durovernum (Canterbury)', Antiquaries Journal, xxxvi ( 1956), 40-56. Idem, 'Two pottery kilns and a tilery of the Roman period at Canterbury (Durovernum Cantiacorum)', Archaeologia Canliana, lxxxiv (1960), 151-61. 2 Victoria County History, Kent, iii, 393. 3 Described in Archaeologia Cantiana, lxxxv (1970), 178 and lxxxvi ( 1971), 237. 393 RESEARCHES AND DISCOVERIES 13 ROMAN VILLA SITE (ABBEY FARM): MI NSTER-IN-THANET The training excavation, Phase 4, was carried out between 22 August and 3 September, I 999, being attended by thirty trainees. The research objectives for this phase were: I) To deal with two small unexcavated areas within the villa, and to re-expose the apsidal extension to the southern end of the west wing for further work. This tidying up operation yielded no surprises. 2) To examine the 'garden' areas to the north, east, and west by trial trenching. This revealed a number of interesting features, among them pebble laid 'paths,' a possible well shaft and, beyond and parallel to the northern 'garden wall' foundation, a ditch of possibly defensive function. The latter had been backfilled during a demolition phase on the villa site, and its fill proved rich in sherds and artefacts. 3) To look for and sample building remains situated about 1 00m southwest of the villa, close to Bedlam Court Lane. In the event, these remains proved much more extensive and impressive than had been expected. A stripped area of roughly 15 x I Sm exposed a series of partly robbed out wall foundations, overlaid in one place by (presumably Roman) masonry. No estimate of the extent of 'Building Four' could be made from the work of I 999, but it became clear from the presence of a hypocaust, tesserae, and painted wall plaster, that it had been a building of some importance. A return to the Abbey Farm site in the year 2000 is prohibited, as the ๔ฃeld crop will be potatoes. Further work in 200 I may well be possible, and meanwhile the director and supervisors of the project have commenced post-excavation processing and assembling the framework of a publication. DAVE PERKINS THANET TRUST 393 RESEARCHES AND DISC OVERIES 15 BRITISH-MADE SIL VER SPOON: BARHAM DOWN So far as it is possible to tell, the earliest British-made silver spoon, which is not a Roman derivative, is the extraordinary parcel-gilt example displaying bizarre zoomorphic motifs that was found in 1856 on the Broome Park Estate, Barham Down. Nothing was discovered with the spoon to indicate burial date or provenance. In 1916 the 'Barham Down Spoon' was sold by the original owners, the Oxendens, at auction realizing a then record price of ยฃ325 (say ยฃ40-50,000 at today's prices). Apparently it is now part of the Sir Charles Jackson Collection of early spoons on loan to the National Museum of Wales, Cardiff. This remarkable spoon was probably made by a Pictish metalworker, possibly from Caledoni in north-east Scotland, around the seventh century AD. Although the spoon's finial may have been inspired by a Teutonic source (Northumbrian), there can be little doubt that all the other decorative elements exhibit features in common with the animal motifs carved on the mysterious Class I Pictish Symbol Stones, scattered throughout north-east Scotland. Just as most of these are incised with a variety of animals, real and mythical, usually in combinations of between two and four, so the Barham Down spoon is graphically embellished with distinctly Pictish-inspired zoomorphic motifs of the most varied kind. Eighteen centimetres long, including the bowl of five ems, the Barham Down Spoon is finely cast and chased, quite large, about the size of a sixteenth century knop spoon (Fig. 1). The stem is straight and rounded, rather than circular, incised with bands in three sections. The finial is formed as a tablet, enclosing a striated quadruped with sharp claws, its head pointed with open jaws and a 'staring eye'. It is possible that the creature is from a Celtic-Northumbrian source, such as the lion symbol of St Mark and/or the frieze animals depicted in the 398 RESEARCHES AND DISCOVERIES iiPJ'_;;;:-f1. "ยท AJ,_ ; l , I I , . ) Fig. I. The Barham Down Silver spoon disputed Book of Durr ow. 1 Indeed, in some respects the artistry is similar to the spread-eagle porcine escutcheons supporting the St Ninian's hanging bowl, considered to be of Northumbrian origin.2 The bowl and stem of the Barham Down Spoon are strengthened by a joint fashioned as a fierce Celtic, albeit Pictish-style, monster's head, its _jaws seemingly swallowing the stem. The bowl is possibly the animal's body, the underpart having an applied tail and pair of spread legs, perhaps representing a dragon? Nearby the 'dragon's head' is 399 RESEARCHES AND DISCOVERIES another creature with a long neck partly resting in the bowl and ending in a fantail - possibly The Divine Bird of Celtic mythology.3 (Based on part of an article in the Antique Dealer and Collectors Guide - February I 996 - by permission of the Editor.) ERIC J. G. SMITH 1 D. Wilson, Anglo-Saxon Art ( 1986), 33-6. 2 R L. S. Bruce-Mitford, 'The St Ninian's Isle silver hoard', Antiquity, xxxiii, 1959, 245, fig. 4. 3 P. E. Ellis, Dictionary of Celtic Mythology (1992), 25. 400 RESEARCHES AND DISCOVERIES 16 THIRTEENTH-CENTURY SEA DEFENCES: SANDWICH In July I 998 the Trust for Thanet Archaeology carried out investigatory work on the 'Monk's Wall', part of a medieval thirteenth-fourteenth century sea and flood defence system situated on the flood plain of the Stour north of Sandwich. Investigation was made necessary by the imminent construction of a roundabout on the Sandwich bypass designed to improve access to Pfizer Limited and relieve traffic congestion. Although the roundabout slip road passes through a break in the wall made for military purposes during the 1914-1918 War, it was thought that ends of the wal\ on either side of the breach might be damaged during construction. The northern end was therefore made subject to investigation and recording. The wall and its inner and outer parallel draining ditches was sectioned, and the bank of the wall was found to be almost 8m wide, rising to a maximum height of I. 75m from the buried alluvial surface on which it had been laid. It was found to have been constructed from a greybrown sandy silt containing occasional small chalk nodules. This was interpreted as derived from the Thanet Beds sands, presumably brought from the Sandwich area. No traces of internal structures such as wattle fascines were observed, but intense worm action in the bank would have precluded survival of such traces. One feature was recorded during reduction of the section. This was a bowl shaped pit 0.79m in diameter and 0.12m deep. Its fill consisted of oyster shells in a matrix of wood ash. While of unknown date, its depth in the bank was commensurate with the construction phase, suggesting that the work-force lived on site. Ditch sections revealed that periodic recutting deep into the alluvial clay had continued at least until the 1950s, demonstrating that the Monk's Wall was still playing an important role in drainage management after six hundred years. DAVE PERKINS 400 THANET TRUST RESEARCHES AND DISCOVERIES 17 THE NORTHWOOD BRASSES: MINSTER-IN-SHEPPEY It is now generally considered that the monumental brasses commemorating two members of the Northwood family are of French origin. 1 The effigy of a man in armour is thought to represent Sir John de Northwood, who died in 13 l 9, although the brass was engraved c. 1330, while the other effigy is probably to Elizabeth, wife of Roger de Northwood, who died in 1335. Although the brasses are now laid side by side on a single slab, the figures were originally placed on separate slabs with accompanying inscriptions, shields etc. The effigy of Elizabeth Northwood is virtually complete, but that of Sir John has been subjected to two restorations. The effigy of Sir John measures 1700 x 425mm and that to Elizabeth 1550 x 425mm. On l O October 1511, the churchwardens of Minster-in-Sheppey petitioned Archbishop Warham that 'where, of long tyme ago, in the said chapell, a knight and his wife [were] buried, and their pictures upon theym were sore worne and brokene, that they may take away the pictures, and lay in the place a playn stone, with an epitaphy who is there buried, that the people may make setts and pewys, where they may more quietly serve God, and that it may less cowmber the rowme' .2 The result of their presentation was that the church authorities decided the brasses should be repaired, and not removed. 3 Considerable damage must have occurred to the brasses for the churchwardens to petition the Archbishop for permission to remove them. But did it refer to the Northwood brasses? There is some doubt that these brasses were the subject of the petition. The 'monuments' described by the churchwardens were said to be in a 'chapel!' whereas the brasses were originally placed in the centre of the chancel. Their pictures were 'very sore worne and brokene', but neither brass shows any sign of wear, even after 650 years. Perhaps the churchwardens were exaggerating the damage in order to get the brasses removed. The description could refer to an incised slab, which seems unlikely, as such monuments were not popular in Kent.4 Also, would pews have been placed in the chancel at that date for use by parishioners?5 The brasses were subsequently repaired and an 'epitaphy' placed with the figures, which was recorded in the Visitation of Kent,6 taken in 1619, and by John Weever, in his Ancient Funeral/ Monuments, published in 1631.7 The renewed inscription erroneously suggests that the effigies commemorated Roger Northwood and his wife Bona. The Visitation mentions the figure of the Knight,8 which is 'cross Legged' and 'the Originall inscription wch was in an auntient character being defaced and the letters pulled out, some have in a more Moderne Letter patched a peece of Brass at the head of the Monument...'. From this description, we have important evidence that the legs of the knight were crossed. So had they been renewed by this date? It would appear so, but it would be foolish to rely on this evidence alone, and we must look at something more tangible - the restored legs themselves. Before being repaired, the brass of Sir John was 401 RESEARCHES AND DISCOVERIES made up of at least four separate plates, two of which were Jost by the beginning of the sixteenth century. The plates originally comprised (Fig. I): I) the upper half of the effigy from head to waist; 2) a central strip on which was engraved the sinister arm of an engrailed cross; 3) the lower half of the trunk; 4) the legs and feet. We now tum our attention to the restored legs to see whether the style of engraving is able to help in dating the restoration. J. G. Waller noted the similarity between the lion that was to be found at the foot of the brass to Piers Gerard, 1492, in Winwick church, Lancashire.9 ln this case the comparison is rather superficial, the lion at the foot of the Gerard brass being shown in profile, and seems to be almost tame, when compared to the Northwood example. Five further brasses bear comparison with the Minster example: Lullingstone, Kent, 1487; 10 Lillingstone Dayrell, Buckinghamshire, 1491;11 St Michael Penkivel, Cornwall, 1497; 12 Ashby St Ledgers, Northamptonshire, d. 1485 (engraved c. 1506);13 Mamble, Worcestershire, c. 1500.14 The lion at Lullingstone shows characteristics that can be seen on the Minster lion - a long curly mane, a cross on the scabbard chape and short spiky grass. Both the lion at Ashby St Ledgers and at Minster are shown in a very much debased form. The engraving of the mail and spurs on the St Michael Penkivel example are also similar. Mamble has a lion with a long curly mane and long tail which ends in a fleur-de-lis shape. Finally, the lion below the feet of Sir John Crokker, 1508, at Yealmpton, Devon, shows the same similarities as the lions mentioned above. 15 Below the effigy of Thomas Colte, 1471, at Roydon, Essex, 16 is a well-drawn lion with long mane and uplifted tail, surely an original model for all the lions mentioned above? ln conclusion it is worth noting that the Northwood lion looks very much like a dog, possibly a talbot. The most likely scenario for the restoration would appear to be as follows. In 1511 the churchwardens were forced by the church authorities to repair the two brasses, or a surviving member of the Northwood family paid for the work to be done on the monuments of his ancestors. This resulted in both brasses being taken up and sent to a suitable brass workshop in London. New legs were added to the male effigy, although the central strip of brass, bearing the dexter arm of the Northwood cross, for reasons which are not clear, was not renewed. Both effigies were then placed side by side on a new slab, and the inscription to Roger Northwood and Bona added. The whole composition was then returned to Minster church. 17 Confirmation that the brasses were placed on a new slab comes from a drawing by 402 RESEARCHES AND DISCOVERIES 1 2 3 4 403 Fig. I. Construction of the Plates used for the Brass to Sir John de Northwood RESEARCHES AND DISCOVERIES D. T. Powell, 18 published here for the first time (Plate I). Powell visited Minster in December 1805, and proceeded to draw the brasses. What he recorded is revealing, for both the brasses to the North woods are placed together on a single slab, the whole composition being surrounded by an empty marginal fillet, which would suggest that the slab was secondhand. The inscription recorded by Weever is nowhere to be seen and certainly no indent for it is shown. The brasses underwent a further restoration in 1881 when J. G. Waller once again took them up, providing new engraving to replace the missing portion of the Northwood arms, repaired other small pieces of lost engraving, and relaid the figures in a new slab of Bethersden marble. (It is presumed that the old 'secondhand' slab is still beneath the pews in the chancel.) From the evidence presented here, it would appear that the first restoration of the Northwood brasses was carried out within a year or so of Archbishop Warham giving his verdict to the churchwardens. It would be interesting to know exactly what part the Archbishop played in the restoration. It is hoped that the publication of additional information relating to the state of the Northwood brasses in 1805 will stimulate further research into the history of the monuments. The author is grateful to the British Library for permission to reproduce Plate I. PHILIP WHITTEMORE 1 Gaignieres records a group of French effigies that have a shield placed in front of the body. See Jean Adhenar, 'Les Tombeaux de la Collection Gaignieres Dessins d'Archaeologie du xviii Siecle' in Gazette des Beaux Arts, lxxxiv (1974), especially nos. 635,668, 710 and 719. 2 Quoted in J. G. Waller, 'The Brass of Sir John de Northwode in Minster Church, Sheppey', Archaeologia Cantiana, ix (1874), 148-63. l Ibid., 151. 4 F. A. Greenhill, The Incised Slabs of Leicestershire and Rutland (1958), 215, lists very few slabs in Kent having effigies. 5 Long backed benches were introduced as part of church furnishings in the late sixteenth century. 6 British Library Add. MS. 1106, fo. 42b. 7 Page 283. 8 As note 6. 9 Illustrated in J. L. Thornely, Monumental Brasses of Lancashire and Cheshire, (1893, reprinted 1975), 65. 10 Illustrated in M. Norris, Monumental Brasses: The Memorials ( 1977), II, fig. 156. 11 Illustrated in W. Lack, H. M. Stuchfield and P. Whittemore, The Monumental Brasses of Buckinghamshire (1994), 135. 12 Illustrated in W. Lack, H. M. Stuchfield and P. Whittemore, The Monumental Brasses of Cornwall (1997), 142. 13 Illustrated in Norris, op. cit. (note I 0), fig. 180. 404 RESEARCHES AND DISCOVERIES PLATE I D. T. Powell's drawing of the Northwood brasses in I 805 405 R ESEARCHES AND DISCOVERIES 14 ibid., fig. 176. 15 Illustrated in Transactions of the Exeter Diocesan Architectural Society, v, Part II (1845), pl. 13. 16 /bld.,fig.174. 17 For an alternative view on the sixteenth century restoration see M. Norris, op. ell. (note 10), I, 278-9. The late Dr Norris was in favour of the restoration being carried out c. 1581-2; but this dating does not take into account the possibility of a later workshop being conversant with a number of earlier engraving conventions, e.g. the depiction of mail, grass etc. The present writer subscribes to the view that the repair was effected c. 1515. 18 British Library, Add. MS. 17733, fo. 195r; C. Stothard, Monumental Effigies ( 1817), 15, and second edition ( 1876), 90, drew the brass, and although the central strip was missing, its position was indicated by means of broken lines. Unfortunately, the work contains no letterpress, so it is not possible to ascertain the condition of the brass when drawn by Stothard. 406 ๔ฎ ๔๔ฏ๔๔๔ฎ๔๔๔๔ฏ๔ฆ๔๔ช๔๔ฆ๔๔๔ฏ๔๔ซ๔ธ๔๔ฎ๔๔๔ฏ๔ฆ ๔๔๔ ๔ค๔๔ณ๔๔ฆ ๔จ๔๔๔๔๔ธ๔๔ฅ๔ฆ ๔๔๔๔๔ฆ ๔ญ๔ซ๔ณ๔๔ฆ ๔ฏ๔ฒ๔ฆ๔๔ถ๔๔ท๔ฏ๔ณ๔๔ช๔๔๔ฏ๔๔ฆ ๔๔๔ช๔ฒ๔๔ฎ๔๔ถ๔ฎ๔น๔ฆ ๔ฃ๔ต๔ญ๔ ๔๔๔ฉ๔ท๔ญ๔ช๔๔ ๔๔ฎ๔๔๔ต๔ถ๔๔ ๔๔๔๔ญ๔ ๔ถ๔๔ ๔ฆ๔๔ ๔๔๔๔๔๔ฆ๔น๔ ๔ฆ๔๔๔ต๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔ต๔ถ๔ช๔ ๔๔ญ๔๔๔ญ๔บ๔ ๔๔ ๔ ๔๔ฑ๔ช๔ญ๔ ๔๔๔๔๔ ๔ฌ๔ถ๔๔ช๔๔๔ญ๔ ๔ญ๔ฌ๔ ๔จ๔๔ ๔ก๔ฆ๔ด๔ด๔๔ ๔ฃ๔ฆ๔๔ป๔๔ ๔ ๔ถ๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔๔ต๔ถ๔น๔ญ๔ ๔ญ๔๔ฆ๔๔ถ๔๔ถ๔๔ด๔ ๔๔๔๔๔จ๔๔พ๔ถ๔๔ต๔ญ๔ฌ๔๔๔ฆ๔๔ญ๔ ๔ถ๔ฆ๔น๔๔ณ๔๔๔๔ข๔๔ ๔๔๔ด๔๔๔๔ถ๔๔ญ๔๔๔ ๔๔จ๔จ๔ญ๔๔๔ ๔๔ง๔๔๔ญ๔ ๔จ๔๔๔๔๔ ๔ต๔ญ๔น๔ฌ๔ ๔ถ๔๔ ๔๔ต๔ญ๔ ๔๔๔ด๔ผ๔ถ๔๔ต๔ ๔๔ญ๔ ๔ถ๔๔ฆ๔ด๔ญ๔ ๔๔๔๔ ๔ญ๔๔ ๔ฆ๔๔ ๔๔๔๔ญ๔ ๔ ๔๔ฆ๔๔๔ผ๔ญ๔๔ ๔ค๔๔ฒ๔๔๔๔๔ฆ๔๔ญ๔ฝ๔๔ ๔๔๔๔ต๔ถ๔๔ด๔ ๔ถ๔๔๔ธ๔๔๔๔๔๔๔ฏ๔๔ญ๔๔ฆ๔ช๔๔ฟ๔๔๔๔ต๔ญ๔๔๔ฆ๔๔ฌ๔๔๔ต๔ญ๔ ๔ญ๔๔๔ต๔ญ๔ ๔ถ๔๔ญ๔๔๔๔ฆ๔๔๔๔ ๔ถ๔ด๔ถ๔๔ฆ๔ป๔น๔๔ ๔ฌ๔ถ๔๔ช๔๔๔ญ๔ ๔ญ๔ฌ๔๔๔ฆ๔๔ญ๔๔๔ต๔ฆ๔๔๔ถ๔๔๔๔ฆ๔๔๔ฒ๔๔๔ฌ๔๔๔๔๔๔๔ญ๔๔๔ฐ๔๔๔ต๔ญ๔๔๔ฆ๔๔๔๔๔ ๔ญ๔๔ฅ๔๔ ๔น๔ฌ๔๔ฅ๔ฆ๔ ๔ ๔ ๔ ๔ ๔ญ๔๔ช๔ฆ๔๔ฆ๔๔๔ถ๔๔๔๔ ๔ฆ๔๔ ๔ข๔๔ ๔๔๔ด๔๔๔๔ถ๔๔ญ๔๔๔ ๔๔จ๔จ๔ญ๔๔ ๔๔ข๔ฆ๔ถ๔๔๔ ๔๔๔ด๔๔๔๔ถ๔๔ญ๔ ๔๔ ๔๔ฆ๔๔ฆ๔ฝ๔๔ด๔๔ญ๔๔๔๔๔จ๔ญ๔ ๔๔ข๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ข๔๔๔๔๔๔๔๔๔ญ๔ ๔๔๔ฆ๔๔๔น๔ญ๔๔ข๔๔๔ ๔ญ๔๔๔ฆ๔ซ๔ช๔ญ๔๔๔ถ๔๔๔ ๔๔๔๔จ๔ญ๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔ด๔ ๔๔ฆ ๔๔๔๔๔๔ถ๔ฆ ๔จ๔๔ฆ ๔ฉ๔๔ฆ ๔ผ๔ฆ ๔ ๔ผ๔๔๔๔๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ฉ๔๔ฉ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔๔ผ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ฆ ๔๔ผ๔๔๔ก๔ฆ ๔๔๔๔ช๔๔ฆ ๔๔จ๔๔๔ฆ ๔ผ๔ฆ ๔๔ผ๔๔ฏ๔๔๔ฆ ๔๔๔๔๔๔ฆ๔๔๔๔๔จ๔ฆ ๔ฃ๔๔ฆ ๔ซ๔๔ฆ ๔๔๔๔ท๔ผ๔ข๔๔๔๔ฆ ๔๔จ๔๔ ๔ฆ ๔๔ท๔๔๔๔จ๔๔๔ฏ๔๔จ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔๔๔๔๔๔ฉ๔ฆ๔ต๔ ๔๔ฆ ๔ฉ๔๔๔๔๔๔ผ๔ธ๔ฆ ๔๔๔๔๔๔๔ฆ ๔๔๔๔ฟ๔๔ฆ ๔ฟ๔๔๔๔ฆ ๔๔ถ๔๔๔๔ฉ๔๔๔ฆ ๔ผ๔๔๔ฆ ๔ฉ๔๔๔๔๔๔จ๔๔ ๔ฆ ๔๔ ๔ผ๔๔ฆ ๔๔ก๔๔ฆ ๔๔๔๔๔๔จ๔๔๔ ๔ฆ ๔๔๔ฆ ๔๔๔๔๔ผ๔จ๔๔๔ฆ ๔ผ๔๔๔๔ค๔๔ผ๔๔๔ฆ ๔ ๔น๔๔ผ๔๔๔ฆ ๔ฟ๔ฌ๔บ๔ฐ๔ก๔ฆ ๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔๔ผ๔๔๔๔๔๔จ๔๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ผ๔๔๔ฃ๔ฆ๔๔๔ผ๔ญ๔๔๔๔ฆ ๔ฟ๔๔๔๔ป๔ก๔ฆ ๔๔๔๔๔๔๔๔ฆ ๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔๔๔ค๔๔๔๔๔๔๔๔ฆ ๔๔ถ๔๔๔ฆ ๔ผ๔ฆ ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔๔๔ผ๔๔๔๔ท๔ผ๔๔๔ฆ ๔ฟ๔๔๔๔ท๔ก๔ฆ ๔ฑ๔ช๔ป๔๔ฑ๔จ๔ฐ๔ฟ๔ฟ๔ฆ ๔ผ๔๔๔๔๔๔ซ๔ฆ ๔ด๔ ๔๔๔๔ฆ ๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔๔ผ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ฆ ๔ฟ๔๔๔๔๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔ท๔จ๔๔๔ฆ ๔จ๔๔๔ถ๔๔๔ฉ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ฆ ๔๔๔ฆ ๔ฑ๔จ๔๔๔ฟ๔ฟ๔ฆ ๔ผ๔๔๔๔๔๔ฆ ๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔ผ๔ท๔๔ฉ๔๔๔ฆ ๔ฉ๔๔๔ท๔๔๔ฉ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ฆ๔๔๔ฆ ๔ ๔ฆ๔ฟ๔ฟ๔จ๔ฆ ๔๔ถ๔๔๔ฆ ๔ฟ๔๔๔๔๔ผ๔๔๔ฆ ๔๔ ๔ฉ๔๔ก๔ฆ ๔๔ผ๔ผ๔๔ฑ๔ฆ ๔จ๔๔๔ถ๔๔๔จ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ผ๔ผ๔๔ฏ๔ฆ ๔จ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔ฉ๔๔๔ฆ ๔๔๔ฆ ๔๔๔๔๔ฉ๔๔ฝ๔ก๔ฆ ๔๔จ๔๔ฉ๔ฆ ๔ก๔จ๔ฆ๔ฆ๔ผ๔๔๔ฆ๔ฟ๔๔๔จ๔๔๔ผ๔ท๔ฆ๔๔๔๔ฆ ๔๔๔๔ฆ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ฆ๔๔๔ฟ๔ฆ๔ฑ๔๔จ๔ฆ๔๔๔๔๔๔๔จ๔๔๔๔๔ฆ ๔๔๔๔๔ก๔๔ฆ๔๔ผ๔๔๔๔๔๔๔๔ก๔ฌ๔ฆ๔ฑ๔๔ผ๔ถ๔๔ฆ ๔ข๔ฆ๔๔ฟ๔ฆ ๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔ถ๔ฏ๔ผ๔ค๔ฃ๔๔ฌ๔๔ ๔ท๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท๔ฑ๔๔ฉ๔ด๔ท๔๔๔ฃ๔๔ท๔ข๔๔ผ๔ถ๔๔ท๔ณ๔๔๔ท๔๔น๔ช๔๔ผ๔ท๔๔ซ๔ท๔น๔ถ๔ซ๔๔ผ๔ถ๔๔๔ด๔ท๔ถ๔ซ๔ท๔ฌ๔๔ถ๔ฌ๔ท๔ค๔๔ท๔ญ๔ถ๔ฌ๔๔ท๔ฐ๔๔ฟ๔๔๔ฑ๔ถ๔๔ท ๔ฅ๔ถ๔ฃ๔ญ๔๔ช๔บ๔ฏ๔ช๔ด๔ท๔ณ๔จ๔ถ๔ฃ๔ซ๔๔ฌ๔๔ค๔ฃ๔ถ๔๔ท ๔ฒ๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ด๔ท ๔ฒ๔ถ๔จ๔๔ท ๔๔ฅ๔ถ๔ฃ๔ฌ๔๔ช๔น๔ฏ๔จ๔ด๔ท ๔ง๔ถ๔น๔จ๔๔ผ๔ท๔ฅ๔ค๔ฟ๔๔ท ๔ฎ๔ฐ๔๔๔๔ ๔๔ท ๔ง๔จ๔ค๔ต ๔ฟ๔ฏ๔ฝ๔๔ฟ๔ท๔๔๔๔๔๔ข๔ ๔๔๔ ๔ ๔๔๔ท๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท๔ฒ๔๔๔ผ๔๔ท๔ฒ๔ถ๔ซ๔ท๔ง๔๔ฉ๔๔ถ๔ง๔ซ๔ท๔ถ๔ท๔๔ถ๔ฎ๔๔ท๔ข๔๔ฟ๔๔๔ฑ๔ถ๔๔ท๔ค๔๔๔๔ซ๔๔ค๔ค๔ฎ๔ท๔ค๔ฉ๔ท๔ฟ๔๔ถ ๔ฑ๔๔๔ค๔ง๔ข๔๔ฃ๔ฌ๔ท๔ค๔๔ท๔ณ๔ด๔๔๔ฉ๔ท๔ช๔๔๔๔ท๔ฒ๔ถ๔ช๔๔๔ท๔ค๔ท๔ง๔ค๔ซ๔ซ๔๔น๔๔๔ท๔ง๔จ๔ค๔ฟ๔ฏ๔ผ๔ญ๔๔ค๔ฃ๔ท๔ซ๔๔ฌ๔๔ท๔๔จ๔ท๔ฌ๔๔๔ซ๔ท๔ฒ๔ถ๔จ๔๔ท๔๔ณ๔๔ซ๔ฌ๔๔ฟ๔ท ๔๔ฃ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ฌ๔๔จ๔น๔ด๔๔ซ๔ท ๔ฏ๔ถ๔ฃ๔๔ท ๔ถ๔ช๔๔ถ๔ท ๔ค๔ฏ๔ฌ๔ซ๔๔ฟ๔๔ท ๔ฌ๔๔๔ท๔ผ๔๔ฌ๔ด๔๔ซ๔ท ๔ต๔๔ซ๔ฌ๔ท ๔ฉ๔ถ๔ฌ๔๔ท ๔ฒ๔๔๔ช๔๔ท๔ฒ๔ถ๔ซ๔ฌ๔๔จ๔ซ๔ท๔ค๔๔ท๔ฌ๔๔๔ซ๔ท ๔ฒ๔ถ๔จ๔๔ท๔๔ถ๔ฑ๔๔ท๔น๔๔๔ฃ๔ท ๔๔ฏ๔ฃ๔ฟ๔ท๔๔ฅ๔ค๔ฌ๔ฌ๔๔จ๔๔ท ๔๔ฃ๔ฃ๔๔๔ก๔๔๔ท ๔ค๔๔ญ๔๔ค๔ฏ๔๔๔ท๔ฑ๔๔ช๔ด๔ท๔ซ๔๔ข๔๔๔ถ๔จ๔ท๔๔ถ๔ญ๔๔ท ๔ข๔๔ฟ๔๔๔ฑ๔ถ๔๔ท ๔๔น๔ช๔๔ผ๔ซ๔ท๔ฒ๔๔ช๔๔ท๔ง๔จ๔ค๔บ๔ถ๔น๔๔ด๔ท๔ง๔ช๔ค๔ฟ๔ฏ๔ผ๔๔ฟ๔ท ๔๔๔ซ๔๔ฒ๔๔๔ช๔๔ท ๔๔ฃ๔ท ๔ฌ๔๔ฃ๔ญ๔๔ท ๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท ๔ซ๔ค๔ฏ๔ฌ๔๔๔๔ถ๔ซ๔ฌ๔ท ๔ฆ๔ฃ๔๔๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท ๔๔๔ฃ๔๔ช๔ถ๔๔๔ด๔๔ท๔ฌ๔๔๔จ๔๔ท๔ซ๔๔๔ข๔ซ๔ท๔๔๔ฌ๔ฌ๔๔๔ท๔จ๔๔ถ๔ซ๔ค๔ฃ๔ท๔ญ๔ค๔ท๔ฟ๔ค๔ฏ๔น๔ญ๔ท๔ฌ๔๔ถ๔ฌ๔ท๔ญ๔๔๔ซ๔ท๔๔ซ๔ท๔ถ๔ท๔๔ค๔ผ๔ถ๔๔ท๔ง๔ช๔ค๔ฟ๔ฐ๔ผ๔ฌ๔๔ท ๔ณ๔๔๔ท๔๔ฅ๔ฉ๔ข๔ท๔๔ซ๔ท ๔ป๔ถ๔ซ๔๔ผ๔ถ๔๔๔ด๔ท๔ฎ๔๔ถ๔ฎ๔ท ๔ค๔๔ท ๔ถ๔ท๔ฒ๔๔๔๔๔๔ฌ๔๔ช๔ค๔ฒ๔ฃ๔ท๔๔ถ๔ฉ๔ท๔ฒ๔๔ฌ๔๔ท ๔ถ๔ท๔ซ๔๔ข๔ง๔๔๔ท๔ฎ๔จ๔๔ถ๔ฃ๔๔ฏ๔๔ถ๔จ๔ท ๔จ๔๔ข๔ท๔ฒ๔๔ฌ๔๔ท๔ถ๔ท๔ฟ๔๔ถ๔ข๔๔ฌ๔๔จ๔ท๔ค๔๔ท๔ถ๔จ๔ค๔ฏ๔ฃ๔ฟ๔ท๔๔๔๔ข๔ข๔๔ท๔ค๔ท๔ฌ๔๔๔ผ๔๔ท๔๔ค๔๔๔ค๔ฒ๔ท๔๔ฏ๔๔ท๔๔ถ๔ฃ๔ฟ๔๔๔ท๔๔ฃ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔๔ฆ๔ช๔ข๔ท ๔ค๔๔ท๔ถ๔ท๔๔ผ๔๔๔ข๔ถ๔ซ๔๔ท๔๔ถ๔ซ๔ท๔บ๔๔๔ฃ๔ท๔ถ๔ง๔ง๔๔๔๔ฟ๔ท๔ญ๔ค๔ท๔ญ๔๔๔ท๔๔ณ๔ฌ๔๔จ๔๔ค๔ช๔๔ท๔ง๔ช๔ค๔น๔ถ๔น๔๔ด๔ท๔ค๔ฃ๔๔ท๔ค๔๔ท๔ถ๔ท๔ง๔ถ๔๔จ๔๔ท ๔ณ๔๔๔ท ๔ถ๔จ๔๔ถ๔ท๔น๔๔๔๔ฃ๔ฟ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ง๔ช๔ค๔ข๔๔ฃ๔๔ฃ๔ฌ๔ท๔ผ๔๔๔ฃ๔ท๔๔ซ๔ท๔๔ค๔ ๔๔ค๔ฒ๔ท๔น๔ฏ๔ฌ๔ท๔ญ๔๔๔ท๔๔๔ถ๔ฟ๔ท๔๔ซ๔ท๔ซ๔ฏ๔ง๔ง๔ค๔จ๔ฌ๔๔ฟ๔ท๔น๔ด๔ท๔ถ๔ท๔ญ๔๔๔ผ๔๔ท ๔ซ๔๔ถ๔๔ฌ๔๔๔๔๔๔ท ๔ฃ๔๔ผ๔๔ท ๔ฒ๔๔๔ผ๔๔๔ท ๔ฌ๔๔ค๔ฏ๔๔๔ท ๔น๔ช๔ค๔๔๔ฃ๔๔ค๔๔ ๔๔ท ๔ง๔จ๔ค๔น๔ถ๔น๔๔ด๔ท ๔ผ๔ค๔ฃ๔ฌ๔๔ฃ๔ฏ๔๔ฟ๔ท ๔๔ฆ๔ช๔ท ๔ซ๔ค๔ข๔๔ท ๔ฟ๔๔ซ๔ฌ๔ถ๔ฃ๔ผ๔๔ท๔ฟ๔ค๔ฒ๔ฃ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔น๔ค๔ฟ๔ด๔ท๔ค๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ฑ๔๔ซ๔ซ๔๔๔๔ท ๔จ๔ถ๔ผ๔๔ถ๔๔ท๔ฟ๔๔ฌ๔ถ๔๔๔ซ๔ท๔ฒ๔๔ช๔๔ท๔๔ณ๔๔ผ๔ฏ๔ฌ๔๔ฟ๔ท๔ฒ๔๔๔๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท ๔พ๔ก๔ถ๔ด๔ท๔ฒ๔ถ๔ซ๔ท๔ซ๔ฎ๔๔๔๔ท๔๔ธ๔๔ฉ๔๔ด๔ท ๔ฒ๔๔ฎ๔ท ๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท๔ฌ๔ถ๔ฝ๔๔ด๔๔ท ๔ด๔๔๔ท ๔๔ด๔๔ซ๔ท ๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท๔ฃ๔ค๔ซ๔ฎ๔ช๔๔๔ซ๔ท ๔๔ถ๔ฑ๔๔ท ๔น๔๔๔ฃ๔ท ๔ฟ๔๔๔ง๔๔ด๔ท ๔ซ๔ญ๔ถ๔น๔น๔๔ฟ๔ท๔ฒ๔๔ฌ๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ซ๔ถ๔ข๔๔ท ๔ผ๔จ๔๔ซ๔ผ๔๔ฃ๔ฌ๔๔๔ฃ๔ฟ๔๔ฟ๔ท๔ฌ๔ค๔ค๔๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔๔ด๔๔ซ๔ท๔ฌ๔ค๔ท๔ถ๔ท๔ฟ๔๔ง๔ฌ๔๔ท๔ค๔๔ท ๔ซ๔ท๔๔ข๔ข๔๔ท ๔ค๔ท ๔ง๔ถ๔๔จ๔ท ๔ค๔๔ท ๔ผ๔ช๔ฏ๔ฟ๔๔๔ด๔ท ๔๔ฃ๔ผ๔๔ซ๔๔ฟ๔ท ๔ผ๔ค๔ฃ๔ผ๔๔ฃ๔ญ๔จ๔๔ผ๔ท ๔ผ๔๔จ๔ผ๔๔๔ซ๔ท ๔ฟ๔๔๔๔ฃ๔๔ถ๔ฌ๔๔ท ๔ฌ๔๔๔ท ๔๔ด๔๔ซ๔ท ๔ถ๔น๔ค๔ฑ๔๔ท ๔ฒ๔๔๔ผ๔๔ท ๔จ๔ถ๔ฟ๔๔ถ๔๔ท ๔๔ถ๔ซ๔๔๔ซ๔ท ๔ค๔จ๔ท ๔๔ด๔๔น๔จ๔ค๔ฒ๔ซ๔ท ๔๔ถ๔ฑ๔๔ท ๔บ๔๔๔ฃ๔ท ๔ผ๔จ๔๔ถ๔ญ๔๔ฟ๔ท ๔น๔ด๔ท ๔ซ๔ฌ๔ถ๔น๔น๔๔ฃ๔๔ท ๔ฒ๔๔ญ๔๔ท ๔ถ๔ท ๔ซ๔๔ค๔จ๔ฌ๔ท ๔๔๔ฃ๔๔๔น๔๔ถ๔ฟ๔๔ฟ๔ท ๔ฌ๔ค๔ค๔๔๔ท ๔ณ๔๔๔ท ๔ซ๔ข๔๔๔๔ฃ๔๔ท ๔ข๔ค๔ฏ๔ญ๔๔ท ๔๔ถ๔ซ๔ท ๔น๔๔๔ฃ๔ท ๔ฟ๔๔๔ง๔๔ด๔ท ๔๔ค๔ฏ๔๔๔ฟ๔๔ท ๔๔ฃ๔ท ๔ง๔๔ถ๔ผ๔๔ซ๔ท ๔ถ๔๔ข๔ค๔ซ๔ฌ๔ท๔ฌ๔๔จ๔ค๔ฏ๔๔๔ท๔ฌ๔ค๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ผ๔ถ๔ฑ๔๔ฌ๔ด๔ท๔น๔๔๔๔ฃ๔ฟ๔๔ท ๔ค๔ฌ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ถ๔ง๔๔ณ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔๔๔ถ๔ฟ๔ท ๔๔ถ๔ซ๔ท๔น๔๔๔ฃ๔ท๔ง๔๔๔ช๔ผ๔๔ฟ๔ท ๔ฎ๔๔จ๔ค๔ฏ๔๔๔๔ท๔ง๔๔ช๔๔ถ๔ง๔ซ๔ท๔ฒ๔๔ญ๔๔ท๔ถ๔ท๔ฃ๔ถ๔๔๔๔ท๔ง๔ค๔ซ๔ซ๔๔บ๔๔ด๔ท๔ฎ๔ค๔ท๔๔ฃ๔ซ๔ฏ๔จ๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔๔๔๔๔ผ๔๔๔ฃ๔ฌ๔ท๔๔๔จ๔๔ฃ๔๔ท๔ค๔๔ท๔ซ๔ฏ๔ผ๔๔ท๔ถ๔ท ๔ญ๔๔๔ผ๔๔๔ด๔ท ๔ถ๔ง๔ง๔๔๔๔ฟ๔ท ๔๔๔ถ๔ฌ๔ฏ๔ช๔๔๔ท ๔ฑ๔ฑ๔๔จ๔ถ๔๔๔๔ท ๔ญ๔๔๔ท ๔ผ๔ค๔ฃ๔ฟ๔๔ญ๔๔ค๔ฃ๔ท ๔ค๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท ๔๔ท๔ผ๔๔ท ๔๔ซ๔ท ๔๔๔ซ๔๔ท ๔ถ๔ฃ๔ฟ๔ท ๔ญ๔๔๔ท ๔ฟ๔๔ฌ๔ถ๔๔๔ซ๔ท๔ผ๔จ๔๔ซ๔ง๔ท๔ซ๔ถ๔ฑ๔๔ท๔๔ฅ๔ช๔ท๔ถ๔ท๔ซ๔๔๔๔๔ฌ๔ท๔ผ๔๔๔ง๔ท๔ถ๔ฌ๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔๔ฃ๔ฟ๔ท๔ค๔๔ท๔ฌ๔๔๔ท๔ฃ๔ค๔ซ๔๔๔ท๔ณ๔๔๔จ๔๔ท๔ถ๔จ๔๔ท๔ฃ๔ค๔ท๔ค๔น๔ฑ๔๔ค๔ฏ๔ซ๔ท ๔ซ๔๔๔ฃ๔ซ๔ท๔ค๔๔ท๔ฏ๔ซ๔๔๔ท ๔๔๔๔๔๔๔ฟ๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔ณ๔ซ๔ญ๔๔๔ฉ๔๔ ๔๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔ฉ๔ ๔๔๔๔ฟ๔ ๔๔ญ๔ฌ๔๔ฟ๔๔ญ๔ญ๔ ๔๔๔ ๔๔ญ๔ฌ๔๔ญ๔๔ฉ๔๔ ๔๔๔๔๔ฉ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔๔๔๔๔๔ญ๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔ณ๔ซ๔ญ๔๔๔ฉ๔๔ ๔ ๔๔ฉ๔๔ฌ๔๔ญ๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔๔๔ญ๔ ๔ฌ๔ญ๔๔ซ๔๔๔ช๔ญ๔ฌ๔ ๔๔ญ๔๔ญ๔ ๔ฉ๔๔ญ๔ ๔ฉ๔ ๔๔๔ญ๔ซ๔๔ฎ๔๔ซ๔ฉ๔๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔ญ๔ฌ๔๔ญ๔๔ฉ๔๔ ๔ฌ๔ญ๔๔ญ๔๔๔๔๔ญ๔๔๔ ๔๔๔๔ซ๔๔ ๔๔ญ๔ญ๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔๔๔ฟ๔๔๔ฉ๔๔ญ๔ฌ๔ ๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔ซ๔๔๔๔๔๔ญ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔๔๔ญ๔ ๔๔๔ญ๔ซ๔๔๔ญ๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔ฉ๔๔ฌ๔ญ๔๔๔๔ ๔ค๔๔ญ๔ ๔๔ฉ๔๔๔ญ๔๔ช๔๔๔๔ ๔๔ญ๔๔๔ญ๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔ซ๔๔๔๔ญ๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ฉ๔๔๔ญ๔๔ญ๔ฌ๔ ๔ช๔๔ ๔ฉ๔ ๔ฟ๔๔๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔๔ฟ๔๔๔๔ ๔ฌ๔ญ๔ซ๔๔๔ฉ๔๔ญ๔ฌ๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔ญ๔ฌ๔๔ญ๔๔ฉ๔๔ ๔ซ๔ญ๔๔ฉ๔๔๔ซ๔ ๔ช๔ฉ๔๔๔๔๔ ๔ ๔๔๔๔๔ ๔ป๔๔๔ ๔ท๔๔ฌ๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔ ๔ก๔๔๔ฌ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔๔ฉ๔๔ฌ๔ญ๔๔๔๔ ๔ฅ๔๔ญ๔๔ญ๔ ๔๔ญ๔๔๔ญ๔๔๔๔ ๔๔๔๔ช๔ฉ๔ช๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔น๔๔๔๔ญ๔ญ๔๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔ฎ๔๔ฎ๔๔ญ๔ญ๔๔๔๔๔ซ๔ญ๔๔๔๔๔๔ ๔ฌ๔ฉ๔๔ญ๔๔ ๔ฉ๔๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔๔ฟ๔ ๔๔ฉ๔๔ฌ๔๔ญ๔๔ ๔๔๔๔๔ ๔ด๔ซ๔ญ๔ ๔๔ฉ๔๔๔๔๔ ๔ฃ๔ซ๔๔ญ๔๔๔๔ธ๔ซ๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔ฉ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ซ๔ฉ๔๔ ๔ซ๔๔๔๔ญ๔๔๔ฉ๔ ๔ฌ๔ญ๔๔๔๔๔๔๔ฉ๔๔ญ๔๔ ๔๔๔ฉ๔๔ ๔๔๔ญ๔๔ ๔๔ญ๔๔ญ๔ ๔๔ฉ๔ฌ๔ญ๔ ๔ช๔๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔ก๔๔๔ฌ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ญ๔ฉ๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔๔ ๔๔๔ฉ๔๔ฌ๔ญ๔๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔ก๔๔๔ฌ๔๔๔ ๔ฟ๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔ช๔๔๔ ๔ฉ๔๔ ๔๔ต๔๔๔๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔๔ญ๔๔๔๔๔ ๔ฟ๔๔๔๔๔ ๔๔๔ฉ๔๔๔๔๔ญ๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔จ๔ญ๔๔๔ฉ๔ญ๔ฟ๔๔ญ๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔ ๔ค๔๔ญ๔๔ญ๔ ๔ฉ๔๔ญ๔ ๔ ๔๔๔๔ญ๔๔ญ๔๔๔ ๔๔๔๔ญ๔ ๔๔๔ฟ๔๔๔ฎ๔๔ซ๔ฉ๔๔๔ ๔ฌ๔๔ฏ๔ฐ๔ญ๔๔ญ๔๔ซ๔ญ๔๔ ๔๔๔๔ซ๔๔ ๔ฌ๔๔๔๔ฉ๔๔ซ๔ญ๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔ฉ๔๔๔ญ๔๔ช๔๔๔๔ ๔๔ญ๔๔๔ญ๔๔ ๔ผ๔๔๔ ๔๔๔๔๔ญ๔ ๔๔๔๔๔ ๔๔ญ๔๔๔๔๔๔ญ๔ฌ๔๔ ๔ฆ๔๔ญ๔ ๔ข๔๔๔ฌ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔๔ญ๔๔๔๔๔ ๔๔ญ๔๔๔ญ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔ญ๔๔ฉ๔๔๔๔ญ๔๔๔ ๔๔๔ฟ๔๔๔ซ๔๔ฉ๔๔๔ ๔ซ๔ญ๔๔ฉ๔๔๔ซ๔ ๔๔๔๔ฌ๔๔ซ๔๔๔๔ ๔๔๔๔ฉ๔๔๔๔ ๔ฟ๔๔ฉ๔๔ญ๔ฌ๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔ฝ๔ญ๔๔ ๔๔๔ฟ๔๔๔๔ ๔ฌ๔ญ๔ซ๔๔๔ฉ๔๔ญ๔ฌ๔๔ ๔ง๔๔ญ๔๔ ๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔น๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔ช๔ฉ๔๔๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔ฉ๔๔ญ๔ ๔๔๔๔๔ฟ๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ญ๔ ๔พ๔๔ซ๔๔๔๔๔ญ๔ฌ๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔ช๔ฉ๔๔ ๔๔๔ฌ๔ฌ๔๔ญ๔๔ซ๔๔ฉ๔๔๔ ๔๔๔๔๔ญ๔๔๔๔ฌ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ ๔๔ฉ๔๔ฌ๔๔๔ฉ๔๔๔๔๔ฟ๔ ๔ช๔ฉ๔๔๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔๔ญ๔๔ซ๔๔๔๔ญ๔๔๔๔ ๔ซ๔๔ญ๔ฉ๔๔ญ๔๔ ๔ซ๔ญ๔๔ฉ๔๔๔ซ๔ ๔๔ญ๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔๔๔ญ๔ ๔ซ๔๔๔๔๔๔ ๔๔ญ๔๔ฉ๔๔ ๔ฒ๔๔๔๔๔๔ ๔ ๔๔ ๔ซ๔๔๔๔๔ฉ๔๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔ฉ๔๔๔ญ๔๔ช๔๔๔๔ ๔๔ญ๔๔๔ญ๔๔ ๔๔๔ ๔ฉ๔๔ ๔๔๔ฟ๔๔ฉ๔๔ญ๔ฌ๔ ๔๔ฉ๔๔ ๔๔ฉ๔๔๔ญ๔๔ ๔๔๔ฉ๔๔ ๔ฉ๔ ๔ช๔ฉ๔๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔ญ๔๔ฉ๔๔๔๔ญ๔๔๔ ๔ซ๔๔๔ฌ๔ญ๔ ๔๔ฉ๔๔๔ณ๔ซ๔๔๔๔ญ๔๔ ๔ฅ๔๔ญ๔ ๔๔๔๔๔ญ๔๔ ๔๔๔ฉ๔๔๔๔๔ ๔ฉ๔๔ฌ๔ ๔ฌ๔๔ถ๔ญ๔๔ญ๔๔๔ ๔บ๔๔๔ ๔๔ฎ๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔ฉ๔๔๔ญ๔๔ช๔๔๔๔ ๔๔ฉ๔๔ ๔ซ๔๔๔๔ฌ๔ ๔๔๔ฌ๔๔ซ๔ฉ๔๔ญ๔ ๔ฉ๔ ๔ฌ๔๔ฏ๔ฑ๔ญ๔๔ญ๔๔๔ ๔ฎ๔๔๔ซ๔๔๔๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔ญ๔ ๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔ฒ๔ฌ๔ช๔๔ฌ๔ช๔๔ช๔ค๔๔ฉ๔๔ด๔๔ ๔บ๔๔ด๔ด๔๔ฅ๔ด๔ ๔ฟ๔ช๔๔ ๔ฟ๔ช๔ ๔ฟ๔ค๔ต๔๔ฑ๔ช๔ฟ๔ต๔๔บ๔๔ ๔ด๔ธ๔๔๔๔ด๔ต๔๔ฌ๔ช๔ ๔๔ด๔ ๔ต๔๔ฟ๔ต๔ ๔๔ต๔ ๔ฉ๔ฟ๔พ๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ด๔๔ฐ๔บ๔๔๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔ฟ๔ ๔๔ฟ๔ฑ๔๔๔ช๔ ๔ ๔ฟ๔ฐ๔ ๔ฌ๔ฑ๔ ๔๔ฅ๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ต๔๔ ๔ช๔ฅ๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ด๔ ๔ฟ๔ฐ๔๔ ๔บ๔๔ฑ๔ต๔ธ๔ฟ๔ค๔ค๔พ๔ ๔ธ๔ช๔ฃ๔ช๔ฌ๔ป๔ช๔ ๔ฌ๔ช๔ ๔ฅ๔ฐ๔๔ต๔๔ด๔๔ ๔ด๔๔ต๔๔ด๔ ๔๔๔๔ญ๔ฑ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ด๔๔บ๔๔ช๔ ๔ต๔๔๔ช๔ต๔๔ ๔๔๔ช๔ต๔ธ๔ฑ๔พ๔ ๔ฟ๔ช๔๔ ๔ป๔๔ฑ๔๔ ๔ช๔ฌ๔ต๔ ๔ฎ๔ฟ๔ฐ๔ต๔๔๔ธ๔ฅ๔ฟ๔ฑ๔ฅ๔พ๔ ๔๔ฌ๔ฉ๔ฉ๔ฌ๔ช๔ ๔ธ๔ช๔ต๔๔ฅ๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔ฅ๔ค๔ฌ๔ป๔๔ช๔๔ ๔๔๔ช๔ต๔ธ๔ฑ๔พ๔๔ ๔ป๔๔๔พ๔ ๔ฟ๔ฑ๔๔๔ ๔๔ฌ๔ป๔๔บ๔๔ฑ๔๔ ๔ฃ๔ช๔ฌ๔ป๔ช๔ ๔๔ฌ๔ฉ๔ ๔ค๔ฟ๔ต๔๔ ๔ฉ๔๔๔๔๔บ๔ฟ๔ฅ๔ ๔ด๔๔ต๔๔ด๔ ๔ฌ๔ซ๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฆ๔ฌ๔ช๔ต๔๔ช๔๔ช๔ต๔ ๔๔ช๔๔ฆ๔ธ๔๔๔ช๔๔ ๔ฟ๔ ๔๔๔๔๔๔ช๔ต๔๔๔๔๔ช๔ต๔ธ๔ฐ๔พ๔ ๔ฃ๔๔ฅ๔ช๔ ๔ด๔๔ต๔๔ ๔ฟ๔ต๔ ๔ผ๔ต๔ฑ๔๔๔๔ต๔ ๔๔ช๔ ๔ต๔๔๔ ๔ด๔๔ต๔๔๔ฑ๔ฅ๔ฟ๔ช๔๔ด๔ ๔๔ฅ๔ฑ๔ธ๔๔ก๔ช๔๔ ๔๔ฃ๔ก๔ฃ๔๔ ๔๔๔ ๔๔๔๔ ๔๔ข๔๔๔ ๔บ๔๔๔ ๔ฝ๔ต๔ฐ๔๔๔๔ต๔ ๔๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ด๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ฐ๔ฌ๔ธ๔๔๔ฅ๔พ๔ ๔ต๔๔๔ ๔ด๔ฟ๔ฉ๔๔ ๔๔ฌ๔ช๔๔๔ฟ๔ค๔ ๔ด๔๔ฟ๔ฎ๔๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔ฉ๔ฌ๔๔๔ฑ๔ช๔ ๔๔ฅ๔ฌ๔ป๔๔ฐ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ด๔ ๔๔ธ๔ต๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔จ๔ฟ๔ช๔๔๔๔ ๔ฐ๔๔ฉ๔ ๔๔ด๔ ๔ฎ๔๔ฐ๔๔ฐ๔ฟ๔ต๔๔๔ ๔ฟ๔ต๔ ๔๔ช๔ต๔๔ฑ๔บ๔ฟ๔ฅ๔ด๔ ๔ฎ๔ฌ๔ด๔ด๔๔๔ฅ๔พ๔ ๔ต๔ฌ๔ ๔ฟ๔ฅ๔ฅ๔ฌ๔ป๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔ช๔ด๔๔ฑ๔ต๔๔ฌ๔ซ๔ ๔ฌ๔๔ ๔ด๔ต๔๔๔ฃ๔ด๔ ๔ฌ๔ฑ๔ ๔ต๔ป๔๔๔ด๔ ๔ต๔ฌ๔ ๔๔ช๔๔ฌ๔ธ๔ฐ๔ฟ๔๔๔ ๔๔ฅ๔๔ฉ๔๔๔ช๔๔ ๔ฎ๔ฅ๔ฟ๔ช๔ต๔ด๔๔ ๔ญ๔ช๔ ๔ต๔๔๔ด๔ ๔ฑ๔๔ด๔ฎ๔๔๔ต๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฎ๔๔ฐ๔๔ฑ๔ฟ๔ต๔๔ฌ๔ช๔ ๔ต๔๔ฐ๔ฌ๔ธ๔๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔ฟ๔ช๔๔ฅ๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฆ๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฑ๔๔ธ๔ฐ๔พ๔ ๔ ๔ฟ๔ฐ๔ ๔๔ฌ๔ธ๔ฅ๔๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ด๔๔ฑ๔บ๔๔๔ ๔ฟ๔ ๔ด๔๔ฉ๔๔ค๔ฟ๔ฑ๔ ๔ฎ๔ธ๔ฐ๔ฎ๔ฌ๔ด๔๔๔ ๔ค๔ ๔๔ต๔๔ฌ๔ธ๔๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฟ๔ธ๔ต๔๔ฌ๔ฑ๔ ๔ฃ๔ช๔ฌ๔ป๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔ช๔ฌ๔ ๔๔ฟ๔ฑ๔ค๔พ๔ ๔๔ผ๔ฟ๔ฉ๔ฎ๔ฅ๔๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔๔ค๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ด๔ ๔ป๔๔ต๔๔ ๔๔๔๔๔ฉ๔ฟ๔ด๔ฃ๔ ๔ค๔ธ๔๔ ๔๔ฟ๔ช๔๔ฅ๔๔ด๔๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฆ๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฑ๔๔ธ๔ฑ๔พ๔ ๔ ๔ฟ๔ฑ๔๔ ๔๔๔ต๔๔๔ฒ๔ ๔๔ช๔ ๔ฅ๔ฑ๔๔ต๔ฟ๔๔ช๔ ๔ฌ๔ฑ๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฆ๔ฌ๔ช๔ต๔๔ช๔๔ช๔ต๔๔ ๔ด๔ฌ๔ฅ๔๔๔ ๔ฟ๔ฌ๔ฌ๔ฉ๔ฌ๔ฑ๔ฎ๔๔๔๔ ๔ฉ๔ฟ๔ด๔ฃ๔ด๔ ๔๔ค๔๔ฌ๔ช๔ด๔ ๔๔ต๔๔๔๔ ๔ป๔๔ฑ๔๔ ๔ฎ๔ฌ๔ฎ๔ธ๔ฅ๔ฟ๔ฑ๔ ๔ฌ๔ช๔ ๔๔จ๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ถ๔๔ช๔ฟ๔๔ด๔ด๔ฟ๔ช๔๔๔ ๔ฎ๔๔ฑ๔๔ฌ๔๔ ๔๔๔๔ฎ๔ต๔ฟ๔ฅ๔พ๔ ๔ฟ๔ช๔๔ ๔ด๔๔ฉ๔๔ง๔ฟ๔ฑ๔ ๔๔ฌ๔ฑ๔ต๔๔๔ธ๔ฅ๔ต๔ธ๔ฑ๔ฟ๔ค๔ ๔ธ๔ณ๔ช๔ด๔ ๔ฟ๔ฑ๔๔ ๔ฃ๔ช๔ฌ๔ป๔ช๔ ๔๔ฌ๔ฉ๔ ๔ฟ๔ ๔ด๔๔บ๔๔ช๔ต๔๔๔ช๔ต๔๔๔๔๔ช๔ต๔ธ๔ฑ๔พ๔ ๔ฉ๔ช๔๔ค๔๔ด๔๔ ๔๔ฌ๔ช๔ต๔๔ผ๔ต๔ ๔ฟ๔ต๔ ๔ซ๔ฟ๔ฉ๔ ๔ฌ๔ฌ๔ธ๔ด๔๔ ๔๔ช๔ ๔ธ๔ธ๔ฑ๔ฑ๔๔พ๔ ๔๔ฆ๔ธ๔ฑ๔ฑ๔๔๔๔ ๔๔ฃ๔ฃ๔๔๔ ๔๔๔๔ ๔ฏ๔๔๔ ๔ป๔๔๔ ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ต๔๔ฐ๔ ๔ป๔๔ฌ๔ ๔ฎ๔ฑ๔ฌ๔๔ธ๔๔๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฆ๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฑ๔๔ธ๔ฐ๔พ๔ ๔ก๔ฟ๔ฑ๔๔ ๔ฎ๔ฑ๔ฌ๔๔ฟ๔๔ค๔พ๔ ๔๔ธ๔ฑ๔๔ช๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔๔ฐ๔ด๔ต๔ ๔๔ฟ๔ฅ๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ด๔๔ผ๔ต๔๔๔ช๔ต๔๔ ๔๔๔ช๔ต๔ธ๔ฐ๔พ๔๔ ๔ฉ๔ฟ๔พ๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ด๔๔๔ช๔ ๔ฟ๔ ๔ช๔ค๔๔ฉ๔๔ด๔๔ ๔๔ฟ๔ด๔๔ช๔ ๔ฟ๔ช๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔ต๔ฌ๔ ๔๔ฌ๔ฎ๔พ๔ ๔ด๔ฌ๔ฉ๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔๔ต๔ด๔ ๔๔ฟ๔ต๔ธ๔ฑ๔๔ด๔ ๔ฌ๔ช๔ต๔ฌ๔ ๔ฟ๔ ๔๔ฐ๔ฉ๔ ๔๔ช๔ต๔๔ช๔๔๔๔ ๔๔ญ๔ฑ๔ ๔ฏ๔ธ๔๔ต๔๔ ๔ฟ๔ ๔๔๔๔๔๔ฑ๔๔ช๔ต๔ ๔๔ช๔๔ต๔๔ฌ๔ช๔๔ ๔ถ๔๔๔๔ช๔ต๔ ๔๔ผ๔๔ฟ๔บ๔ฟ๔ต๔๔ฌ๔ช๔ด๔ ๔๔๔ฃ๔ฃ๔ข๔๔ ๔๔ช๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฑ๔๔ฐ๔๔พ๔๔ด๔ ๔ฒ๔ฟ๔ช๔๔๔ ๔ด๔ฌ๔ฑ๔ต๔๔ ๔ฒ๔ฟ๔ช๔๔ ๔ฟ๔ฑ๔๔ฟ๔ ๔ฌ๔๔ ๔ฆ๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฑ๔๔ธ๔ฐ๔พ๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ฎ๔ฐ๔ฌ๔๔ธ๔๔๔๔ ๔๔ธ๔ฐ๔ต๔๔๔ฑ๔ ๔ป๔ฟ๔ด๔ต๔๔ฑ๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔ฆ๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฐ๔๔ธ๔ฐ๔พ๔ ๔ป๔ฑ๔ฟ๔ช๔ด๔๔ต๔๔ฌ๔ช๔ฟ๔ฅ๔ ๔ธ๔ฟ๔ช๔๔พ๔ ๔ป๔ฟ๔ฑ๔๔ ๔ด๔ฌ๔ฉ๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔ป๔๔๔๔๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ธ๔ช๔ฉ๔๔ด๔ต๔ฟ๔ฃ๔๔ ๔ฟ๔๔ฅ๔พ๔ ๔ช๔ค๔๔ฉ๔๔ด๔๔๔ณ๔ฌ๔ป๔ ๔ฆ๔ฌ๔ธ๔ช๔ต๔ฑ๔๔๔ด๔ ๔๔ ๔ฟ๔ต๔ธ๔ฐ๔๔ด๔ ๔๔ช๔๔ฅ๔ธ๔๔๔ช๔๔ ๔๔ช๔ต๔๔ฑ๔ช๔ฟ๔ฅ๔ ๔ฃ๔ช๔๔๔๔๔ต๔ฑ๔๔ฉ๔ ๔ฉ๔๔ช๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฅ๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ ๔บ๔๔ด๔ด๔๔ค๔ ๔ป๔ฟ๔ค๔ฅ๔ด๔ ๔ฟ๔ช๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฎ๔ฑ๔ฌ๔บ๔๔ด๔๔ฌ๔ช๔ ๔ฌ๔๔ ๔๔จ๔ธ๔ต๔๔๔๔๔ด๔ต๔พ๔ฅ๔๔ ๔ฎ๔ธ๔ฅ๔ฅ๔๔๔ ๔๔๔๔ต๔ ๔ฌ๔ช๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔ฟ๔ด๔๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔๔ฌ๔ป๔ฅ๔ด๔ ๔ฟ๔ช๔๔ ๔ข๔ฟ๔ฑ๔ด๔๔ ๔ฐ๔ช๔๔๔๔๔ ๔๔ต๔ ๔ด๔๔๔ฉ๔ด๔ ๔๔ช๔๔ฑ๔๔ฟ๔ด๔ ๔๔ช๔๔ค๔พ๔ ๔ค๔๔ฃ๔๔ฅ๔พ๔ ๔ต๔๔ฟ๔ต๔ ๔ถ๔๔๔ ๔๔๔ฐ๔ด๔ต๔ ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ต๔๔ฑ๔ด๔ ๔ต๔ฌ๔ ๔ฎ๔ฑ๔ฌ๔๔ธ๔๔๔ ๔ต๔๔๔ด๔๔ ๔๔ญ๔ฐ๔ฉ๔ด๔ ๔๔ช๔ ๔ง๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฑ๔๔ธ๔ฑ๔พ๔ ๔ฉ๔ฟ๔พ๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔๔๔๔ช๔ ๔๔ฉ๔ฉ๔๔๔ฑ๔ฟ๔ช๔ต๔ด๔ ๔๔ฌ๔ฉ๔ ๔ช๔ฅ๔ฟ๔ช๔๔๔ฑ๔ด๔๔ ๔พ๔๔๔ต๔๔๔ฐ๔ ๔๔ฅ๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ ๔ฌ๔ฐ๔ ๔ช๔ฌ๔ต๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔บ๔๔ด๔ด๔๔ฅ๔ ๔๔ด๔ ๔๔๔ฑ๔ต๔ฟ๔๔ช๔ฅ๔พ๔ ๔บ๔๔ฑ๔พ๔ ๔ธ๔ช๔ธ๔ด๔ธ๔ฟ๔ค๔๔ ๔๔ ๔๔ฟ๔ด๔ ๔ช๔ฌ๔ ๔ฎ๔ธ๔๔ฅ๔๔ด๔๔๔๔ ๔ฎ๔ฟ๔ฑ๔ฟ๔ฅ๔ฅ๔๔ฅ๔ ๔ฟ๔ฉ๔ฌ๔ช๔๔ ๔ฑ๔๔ช๔ต๔๔ด๔๔ ๔ฎ๔ฌ๔ด๔ต๔๔ถ๔ฌ๔ฉ๔ฟ๔ช๔ ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ต๔๔ฑ๔พ๔ ๔ฟ๔ช๔๔๔ ๔ต๔ฌ๔ ๔๔ฟ๔ต๔๔๔ ๔๔ด๔ ๔ช๔ฌ๔ต๔ ๔๔ค๔ฌ๔ด๔๔ฅ๔พ๔ ๔ฎ๔ฟ๔ฑ๔ฟ๔ค๔ค๔๔ฅ๔๔๔ ๔๔ค๔ด๔๔ป๔๔๔ฑ๔๔ ๔๔ช๔ ๔ด๔ฌ๔ธ๔ต๔๔๔๔ฟ๔ด๔ต๔ ๔ฉ๔ช๔๔ฅ๔ฟ๔ช๔๔๔ ๔๔ ๔๔๔ด๔ ๔๔ฉ๔ฎ๔ฌ๔ฑ๔ต๔ฟ๔ช๔ต๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔๔บ๔๔๔๔ช๔๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔ช๔ฅ๔๔ฉ๔๔ด๔๔ ๔๔ช๔๔ค๔ธ๔๔ช๔๔๔ ๔ฌ๔ช๔ ๔ฅ๔ฟ๔ต๔๔ ๔ฉ๔๔๔๔๔บ๔ฟ๔ฅ๔ ๔ฆ๔ฟ๔ช๔ต๔๔ฑ๔๔ธ๔ฑ๔พ๔ ๔๔๔ฑ๔ฟ๔ฉ๔๔๔ด๔ ๔ฟ๔ช๔๔๔ ๔๔๔๔ต๔๔๔ ๔๔ช๔๔ต๔๔ฌ๔ช๔ ๔๔ฟ๔ด๔ ๔๔๔๔ช๔ ๔๔ฌ๔ฑ๔ฑ๔๔๔ต๔ฅ๔พ๔ ๔๔ช๔๔๔ฑ๔ฐ๔๔๔๔ ๔๔ฉ๔ฎ๔ฌ๔ฐ๔ต๔ฟ๔ช๔ต๔ ๔๔ฑ๔ต๔๔๔ฑ๔ฉ๔ฌ๔ฑ๔๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔ฌ๔ช๔๔ ๔ฌ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔ฟ๔ฑ๔ฅ๔๔๔ด๔ต๔ ๔ฎ๔ฌ๔ด๔ต๔๔ท๔ฌ๔ฉ๔ฟ๔ช๔ ๔๔ฝ๔ฟ๔ฉ๔ฎ๔ฅ๔๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔ฎ๔ธ๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ด๔๔๔ฉ๔ฟ๔๔๔ ๔๔ฌ๔ฑ๔ต๔๔๔ธ๔ฅ๔ต๔ธ๔ฐ๔ฟ๔ฅ๔ ๔๔๔ฑ๔ฟ๔ฉ๔๔๔ด๔ ๔๔ฌ๔ฉ๔ ๔ต๔๔๔ ๔๔ฌ๔ธ๔ช๔ต๔ฑ๔พ๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔ฟ๔ ๔ป๔๔ฌ๔ฅ๔๔๔ ๔ต๔ช๔ ๔ต๔๔๔ด๔ ๔ฅ๔ฟ๔ด๔ต๔ ๔ฎ๔ฌ๔๔ช๔ต๔๔ ๔๔ฌ๔ป๔๔บ๔๔ฐ๔๔ ๔๔ฟ๔ธ๔ต๔๔ฌ๔ช๔ ๔๔ด๔ ๔ช๔๔๔๔๔๔๔ ๔พ๔๔ ๔ฑ๔๔ฟ๔ค๔ฅ๔พ๔ ๔ช๔๔๔๔ ๔๔ธ๔ฑ๔ต๔๔๔ฑ๔๔ ๔ฉ๔ฌ๔ฑ๔๔ ๔๔ฌ๔ฉ๔ฎ๔ฅ๔๔ต๔๔๔ ๔๔ผ๔ฟ๔ฉ๔ฎ๔ฅ๔๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔ค๔ฟ๔ต๔๔ ๔ฉ๔๔๔๔๔บ๔ฟ๔ฅ๔ ๔๔ฌ๔ป๔๔ฑ๔ฎ๔ฌ๔ต๔ด๔ ๔๔ป๔๔ต๔๔ ๔ฌ๔ฑ๔ ๔ป๔๔ต๔๔ฌ๔ธ๔ต๔ ๔๔๔๔๔ฉ๔ฟ๔ด๔ฃ๔ ๔๔ฟ๔ช๔๔ฅ๔๔ด๔๔ ๔๔๔๔ญ๔ฑ๔๔ ๔ต๔๔๔ด๔ ๔ฟ๔ด๔ด๔๔ฑ๔ต๔๔ฌ๔ช๔ ๔๔ฟ๔ช๔ ๔๔๔ ๔ฉ๔ฟ๔๔๔ ๔ป๔๔ต๔๔ ๔๔ฌ๔ช๔๔๔๔๔ช๔๔๔๔ ๔ต๔ช๔ ๔ฟ๔ ๔ฉ๔ฌ๔ฑ๔๔ ๔ฟ๔ฐ๔ต๔๔ด๔ต๔๔๔ ๔ฌ๔ฐ๔ ๔๔ธ๔ฉ๔ฟ๔ช๔ ๔ช๔ฌ๔ต๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔บ๔๔ด๔ด๔๔ค๔ ๔๔ด๔ ๔ฎ๔๔ฑ๔๔ฟ๔ฎ๔ด๔ ๔๔๔๔๔๔ฅ๔พ๔ ๔ช๔ฌ๔ต๔ฟ๔๔ฅ๔๔ ๔๔ญ๔ฑ๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฑ๔๔ฉ๔ฟ๔ฑ๔ฃ๔ฟ๔๔ฅ๔๔ ๔๔๔ฟ๔ฉ๔๔ช๔๔ ๔๔ผ๔ฎ๔ฑ๔๔ด๔ด๔๔ฌ๔ช๔ ๔ฌ๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฉ๔ฌ๔๔๔ค๔ค๔๔๔ ๔๔๔๔ ๔ป๔๔๔๔๔ ๔ฟ๔ฉ๔ธ๔ด๔๔ด๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฉ๔ฌ๔๔๔ฑ๔ช๔ ๔ฌ๔๔ด๔๔ฐ๔บ๔๔ฑ๔ ๔ข๔ธ๔ด๔ต๔ ๔ฟ๔ด๔ ๔๔ต๔ ๔ฉ๔ธ๔ด๔ต๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔ฟ๔ฉ๔ธ๔ด๔๔๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฉ๔ฌ๔ช๔ฃ๔ด๔ ๔ฌ๔๔ ๔น๔ต๔ ๔ค๔น๔๔ธ๔ด๔ต๔๔ช๔๔ ๔ด๔ ๔ป๔๔ฌ๔ ๔ฉ๔ฟ๔พ๔ ๔๔ฟ๔บ๔๔ ๔๔ค๔ฟ๔ช๔๔๔๔ ๔ฟ๔ต๔ ๔๔ต๔ ๔ฌ๔๔๔ฟ๔ด๔๔ฌ๔ช๔ฟ๔ฅ๔ฅ๔พ๔ ๔ฌ๔ช๔ ๔ต๔๔๔๔ฑ๔ ๔๔ฟ๔๔ค๔พ๔ ๔ฐ๔ฌ๔ธ๔ต๔๔ช๔๔ด๔ ๔ฟ๔๔ฌ๔ธ๔ท๔ ๔ต๔๔๔ ๔ฟ๔๔๔๔พ๔๔ ๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔ง๔๔ถ๔ถ ๔ฌ๔ฌ๔ง๔๔๔ ๔ถ ๔ฏ๔๔ฌ๔๔ด๔ถ ๔๔ ๔๔ถ๔ถ ๔ง๔๔ถ ๔ง๔๔ฌ๔๔๔ถ ๔๔ฌ๔๔๔ณ๔ถ ๔จ๔ฌ๔ณ๔๔๔ ๔ถ ๔น๔๔ ๔ถ ๔ฏ๔ ๔ ๔๔๔ ๔๔๔ถ ๔จ๔๔ถ๔ถ ๔ญ๔ถ๔ฅ๔ฅ๔ถ๔๔ถ ๔ง๔๔ถ ๔๔ ๔ฅ๔ถ ๔ฌ๔จ๔จ๔ถ๔๔ง๔ ๔๔๔๔ถ ๔บ๔๔ฅ๔๔ถ๔๔ ๔ฒ๔๔๔๔ฌ๔ฅ๔ถ ๔๔๔๔ ๔ถ๔ถ ๔๔น๔ถ ๔๔๔๔๔ ๔ฅ๔๔ถ ๔๔ถ๔ ๔ ๔ง๔ฌ๔๔ถ๔ถ ๔๔ ๔ฅ๔ง๔๔ ๔ ๔ฒ๔ถ ๔ก๔ ๔๔๔ถ๔ ๔ง๔ ๔ถ๔ฅ๔ถ ๔ฅ๔๔ฌ๔ง๔๔ถ ๔๔ฌ๔ฅ๔ง๔ถ ๔พ๔ ๔ถ ๔๔ ๔๔ด๔๔ณ๔ถ ๔๔ถ๔ถ๔จ๔ ๔๔๔ถ ๔จ๔๔ถ๔ถ ๔ฒ๔๔ฅ๔ง๔ฅ๔ถ ๔๔น๔ถ ๔ ๔๔๔ฌ๔ฅ๔ง๔ ๔ฌ๔ง๔ ๔๔๔ถ ๔ฌ๔๔ด๔ถ๔๔ ๔ญ๔ ๔๔๔ถ ๔๔ถ๔ก๔๔ ๔ฅ๔ฅ๔ ๔๔๔ถ๔ง๔๔ถ ๔๔ฌ๔ฏ๔ ๔ฅ๔๔๔ถ ๔ฉ๔๔ฌ๔๔๔ฅ๔ถ ๔ฌ๔๔ฅ๔๔ถ๔ง๔๔ถ๔พ๔ฌ๔ง๔๔ณ๔ถ ๔จ๔ฌ๔ง๔ง๔๔๔ถ๔ฝ๔ก๔ถ๔๔ ๔๔ญ๔ ๔ด๔ ๔๔๔ถ๔ง๔๔ถ๔ถ๔ ๔๔๔ฌ๔ฅ๔จ๔ ๔ฌ๔ง๔ ๔๔๔๔ถ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔๔ ๔ผ๔ ๔ซ๔๔๔๔๔ถ ๔ป๔๔๔ถ ๔ฉ๔ถ๔ณ๔ถ๔๔ถ ๔๔จ๔ฐ๔ฐ๔๔ช๔ญ๔ณ๔ฒ๔ช๔๔ง๔บ๔๔๔ง๔๔ฎ๔บ๔๔๔บ ๔๔๔๔๔ฐ๔๔บ ๔๔๔ช๔๔๔ถ๔๔ช๔ข๔บ๔ช๔จ๔ง๔๔บ ๔๔๔๔๔บ ๔ฒ๔ ๔ฐ๔บ ๔๔ฐ๔ช๔๔๔๔ฐ๔๔บ๔ค๔๔ฉ๔ฉ๔ท๔ข๔ต๔ญ๔๔ถ๔ข๔ญ๔๔ท๔ ๔ฆ๔๔ถ๔๔๔๔๔ถ ๔ฟ๔๔ฉ๔ช๔ท๔ฃ๔๔ถ๔๔ถ๔ก๔๔ถ ๔ช๔ถ๔ถ๔ฏ๔๔ถ๔๔ป๔ถ๔ช๔ซ๔ต๔๔ข๔ถ๔๔๔๔๔๔ฆ๔๔ฉ๔ท๔น๔ถ๔ป๔ถ๔๔๔ฆ๔ฉ๔ฆ๔ณ๔ ๔๔๔ฉ๔ถ๔๔๔ถ๔ฉ๔๔ท๔ถ๔๔๔ฉ๔ช๔ท๔ข๔ด๔ถ๔ป๔ค๔๔๔ถ๔๔๔ ๔ฐ๔ด๔๔ฆ๔ถ ๔๔ญ๔๔ท๔๔๔ถ๔๔๔ง๔ฐ๔๔ช๔๔ฒ๔ซ๔ท๔๔ฏ๔บ๔๔ช๔๔๔๔๔จ๔ฅ๔จ๔๔ธ๔๔บ๔ฒ๔ฒ๔๔ด๔๔ถ ๔ฟ๔ซ๔ข๔ข๔๔ท๔๔ถ ๔ฟ๔๔ถ ๔๔ค๔๔ถ๔ซ๔ถ๔ถ๔ฐ๔๔ถ ๔๔๔๔ฃ๔ฉ๔๔ณ๔ซ๔๔ฉ๔ซ๔ฃ๔ญ๔๔ถ๔ฐ๔ญ๔ ๔ท๔ฆ๔ถ ๔ฟ๔๔๔ถ ๔๔ญ๔๔ถ ๔๔๔ซ๔ฆ๔ท๔๔ถ๔ฆ๔ซ๔ข๔ ๔ท๔ด๔๔๔ถ ๔๔จ๔ฎ๔ฐ๔น ๔๔๔๔ ๔๔ด๔๔ฃ๔บ๔๔ช๔๔๔๔๔จ๔ค๔จ๔๔๔บ๔ญ๔ถ๔๔ถ๔ฉ๔ง๔ด๔๔ซ๔ฉ๔ฉ๔ค๔ถ ๔๔ญ๔๔๔ฆ๔ฉ๔ท๔ ๔๔ถ ๔๔ ๔ถ๔ค๔๔ถ ๔๔๔ถ๔ญ๔๔ต๔ถ๔ซ๔ท๔ข๔๔ญ๔ท๔๔๔ท๔๔ถ๔ ๔๔๔ถ ๔๔ถ๔ถ๔ถ๔ญ๔๔ถ๔๔๔ญ๔๔ต๔๔ท๔ฆ๔ถ๔ฐ๔๔ช๔๔ถ๔ป๔ฎ๔ณ๔ท๔๔๔ญ๔ฆ๔๔ฆ๔ธ๔ถ๔ญ๔ถ ๔ณ๔ ๔๔ฆ๔ฆ๔๔ฟ๔๔ญ๔๔๔ท๔๔ถ๔ช๔ด๔๔ท๔ถ๔๔ธ๔ถ๔๔ญ๔ฉ๔ท๔ถ๔๔ท๔ต๔๔ท๔ฎ๔ญ๔๔ถ๔๔๔๔๔๔ด๔ถ ๔ต๔ท๔ณ๔๔ข๔ญ๔ช๔ท๔ต๔ถ๔ฐ๔ญ๔ฆ๔๔๔ ๔ถ๔๔๔ถ๔๔ก๔ถ๔ค๔ข๔ถ๔๔ฅ๔ถ ๔๔ญ๔๔๔ฆ ๔ช๔ท๔ข๔ถ ๔ญ๔๔ต๔ถ ๔๔๔ถ ๔ค๔ท๔ต๔๔๔ญ๔๔ถ ๔๔๔ต๔ฆ๔๔๔๔ถ ๔๔ต๔๔ช๔ท๔๔๔ท๔บ ๔๔ง๔๔บ ๔๔จ๔ฐ๔ก๔๔บ ๔๔จ๔ฐ๔ฑ๔๔ช๔ท๔บ๔๔ฌ๔จ๔ฆ๔บ ๔๔ฒ๔ช๔จ๔ฉ๔๔บ๔ณ๔๔ถ๔๔๔๔ ๔๔๔๔๔บ๔๔ฆ๔ช๔ซ๔ต๔๔ท๔ฆ๔ถ๔๔๔ถ๔๔๔๔๔ซ๔ ๔ถ๔๔ธ๔ถ๔๔๔๔๔ถ๔๔๔ถ๔๔ซ๔ฃ๔ฆ๔ฉ๔๔ถ๔๔ฑ๔ฑ๔๔ฐ๔๔๔ถ๔ฎ๔จ๔ฎ๔๔ฎ๔ญ๔ฎ๔ ๔ถ ๔๔๔๔ RESEARCHES AND DISCOVERIES 19 LEAD MEDALETTE: SHOREHAM The Secretary of the Shoreham and District Historical Society reports a find made in his garden. It is a small disc almost exactly one inch in diameter and shows the figure of Justice on the reverse side, in classical drapes with sword and scales, and the bust of Queen Elizabeth I on the obverse, full face with a large ruff and crown. The inscription on the reverse reads 'CONCILIO NIL NISI' and the much smaller inscription on the obverse reads 'God Save the Queen'. The item is dated on the reverse' 1589'. It is in good condition and easily legible (Fig. I). The British Museum describe it as a 'lead medalette' and believe it is not a coin or token but a commemorative piece struck for 'political reasons', possibly to celebrate the defeat of the Armada. The finder lives in a former coachman's cottage adjacent to the 409 Fig. I. Lead medalette, Shoreham RESEARCHES AND DISCOVERIES Victorian mansion of 'Darenth Hulme', built in 1867-9. It lies on a chalk hillside overlooking Shoreham and the finder believes there was no building on the site pre-1860s. The Tudor disc is the only pre-Victorian find made on the property. Dr Mike Still, the Honorary Curator of the KAS, queries the British Museum's assessment that the Shoreham disc is a commemorative piece relating to the Armada as this was defeated in the previous year. The object could have some commemorative function hinted at by the Latin phrase 'Nothing unless by union' - accompanied by the figure of justice, but the meaning is obscure. Even if the item is commemorative, it may also have served a practical use as a jetton (castingcounter) for working out accounts on a counting board. There is an extremely brief reference to the existence of jettons made of lead (rather than of copper-alloy) in the time of Elizabeth 1. 1 There is no proof, however, that jettons of this period were used as commemoratives. It appears that even those jettons referring to episodes in English history were usually made in mainland Europe, although the phrase 'God Save the Queen' in English suggests that this particular example was made in this country. EDWARD JAMES 1 F. P. Barnard, I 917, The Casting-Counter and the Counting Board, 32. 410 RESEARCHES AND DISCOVERIES 1 20 'STIRLING CASTLE'; GOODWIN SANDS Members of the Kent Archaeological Society may recall that Thanet Archaeological Society owns the wreck of Stirling Castle, a 70-gun Ship of the Line lost on the Goodwins in the Great Storm of 1703, and rediscovered in 1978 (see Archaeologia Cantiana, cxviii, 357). After being resubmerged in the sands for almost twenty years, Stirling Castle started to emerge in 1998, giving reason to hope that she might be again exposed as in 1978, see the writer's 'artists impression' drawn in that year (Fig. 1). This proved to be the case, and full use was made of the opportunity by 'Seadive Organisation' a local amateur diving group, who obtained a licence to survey the wreck from Department of Culture, Media and Sport on the advice of the Advisory Committee on Historic Wrecks. 'Seadive' was joined in 'Project Man-o-War' by volunteers from the United States (Maritime and Historical Archaeological Society) and members of the British ADU (Archaeological Diving Unit). Conditions of underwater visibility proved moderate to good, and the ship's hull was exposed from stem to stem along the port side. 410 .i,.. ..... - THE WRECK OF H.M.S STIRLING CASTLE . - . : ' 'โข. '-., H.M.S STIRLING CASTLE A THIRD RATE SHIP OF lllE LINE OF 70 GUNS WAS BUILT AT DEP'TFORD IN 1619 BY JOHN SHISH. SHE WAS EXTENSIVELY RmITED AT CHATHAM IN 1691 AND SANK DURING THE GREAT STORM ON ZTrn NOVEMBER 1703 4 '-.. THIS RECONSTRUCTION BASED ON DIVERS REPORTS SHOWS HOW THE WllECK OF STIRLll'G CASTLE MA V HAVE APPEA.RED ON DISCOVERY IN 1979 GIVEN THE IMPOSSIBLE CIRCUMSTANCE OF' PERFECT VISIBILITY Fig. I. The wreck of H.M.S. Stirling Castle THE GRF.AT STORM OF 1703 WAS THE CAUSE OF BRlT/llNS .. CREAn:sf NAVAL DISASTER. SHIPS WRECKtollu\T NIGHT โข lNCUJDED THE THIRD RATES NORTHUMBERLAND,ST!RLINC CASILE, AND' RESTORATIO, AND 111ยฃ FOURTH RATE MARY, WITH THE LOSS OF OVER 1100 MEN. lll'IO RESEARCHES AND DISCOVERlES American marine archaeologist Bill Otley described conditions at the stern to the writer, where the ship's massive rudder stood, thirteen feet tall, still hinged on its pintles and gudgeons. State of the art equipment for survey and photography were employed, so that far more was achieved than was possible in 1978. Numerous artefacts, including cases of muskets, were recorded scattered about on the ship's upper deck wreckage. While 'Project Man-o-War' had no mandate to lift artefacts, two objects were seen to be in peril of being lost from the wreck due to deep swell effects or sand surges. At time of writing it was being proposed that a lateseason dive be organised to lift the objects for conservation and recording. DAVE PERKINS THANET TRUST 412