JOHN SUNDRESSCH
Will - 1425
Return to Book 1
Contents Page Return to
Shoreham Wills Index Page
A translation into English from
Latin / French transcriptions made by Leland L. Duncan
typed up by Zena Bamping in March 2001
21 Feb 1425. Johnes Sundressch Rector
licet indignus cli poticus officio ecclie paroch de Wrotham Anim' Deo b V M.
& omz scis et precipue glorioso martiri Sancto Georgio meo prono. Sep
ubicumqz in cancelli medo ecclie Sci Georgii de Wrotham. Expens. die
Sep: et in die tricinal. ad dist int' pauperes £10. Pro 8 torches eod die arden'
quos teneant 8 pauperes de parochim meis induti blanket vel Russelte £4. de ..bz
torches ij dent' eccl de Sundressh ij eccl de Sevenoks ij capelle de Standede
& ij remanebunt in eccl de Wrotham. Lego dividend int' famulos meos viij li.
Lego ault clico parochiale ac ecia' sacristi ault eorum 3/4. Lego ad reparand
rectoriam de Wrotham et Standede si executores mei non vescent' pro reparacione
£8.13.4. Lego Dne Elizabet Salmon mo' de Mallyng 15s. Lego fribz
carmel de Aylesford 4 qr frumenti et bras. Volo qd indumenta mea divident' uit'
familos et alios pauperes. Resed. in 4 partes quares 2 partes expend in
sac'dotibz celeb in eccl paroch de Wrotham paraia mea. 3d pars in
elemos pauperium. Quarte vero part. due partes erunt ad opus ecclie de Wrotham
et tria ad opus ecclie de Standede. Exec Dni Rcum Dyker vicari Johnem Petico
Johnem Kyng, Johem Sextam et Johem Chepested supervis. Rog'u' Pecham et eid'
lego j ceph. cu' coopercio de arg. et deaurat'.
Hec. est Vet. Vol. dni Johnis Sundressch rector
eccl paroch de Wrotham. 11 May 1426. 4 H VI. qd Johnes Chepested habeat omni
perficia t'rarum et tent. nuper p'dci Dni Johnis apud Crowlond t'm vite Johne
mris dict Johis Chepsted muemendo eidem Johne oia' sibi nec'ia a' vitam dict
Johne et post mort' dce Johe' feoffati t'rarum quod p'dict Dni Johnis faciant
feoffamentu dict terr et ten dco Johim Chepested sibi hered're ita idm Johnes
Chepested muemat unu' capu celebrantem in ecclia paroch de Wrotham pro aia
p'fati Dni Johis per iiij annos integros Et qd Willmus Esmound habeat mesuagum
in quo idem Wills manet ad t'm vite suo et post mortem dict Will vendant mess.
et denar unde receptur muematur unus capus celebrans proa'ia dict Dni
Johis. Et qd feoffati Grang' apd Roghye vendant Grang' cum fundo eiusdem
sucessori p'fati Dni Johis pro xx marc et vnu capm celeb. in eccl de
Wrotham pro aia &c
Prob penult Junii ao Dni supradict. PCC
: 5 Luffenan